Madre

Mãe

Madre

Gostaria de nascer de novoQuisiera nacer de nuevo
Para dizer à minha MãePara decirle a mi Madre
Mamãe, quanto te amoMamita cuanto te quiero
E tantas coisas de criançaY tantas cosas de niño
Ouço sua voz já apagadaOigo tu voz ya apagada
E tão cansada pelo tempoY tan cansada por el tiempo
Vejo em seu olhar ternoVeo en tu tierna mirada
A luz das minhas esperançasLa luz de mis esperanzas
Todo o tempo esperandoTodo el tiempo esperando
Todas as noites pensandoTodas las noches pensando
Onde estarás, meu filhoDonde estarás hijo mío
Você está indo embora na vidaTe vas a la vida acabando
Eu peço a Deus chorandoYo le pido a Dios llorando
Que minha mãe não morraQue mi mamá no se muera
Que a leve sempre comigoLa lleve siempre conmigo
Como um colar em meu peitoComo un collar en mi pecho
MãeMadre
Se um dia você embarcar na viagem sem retornoSi algún día emprendes el viaje sin retorno
Não me deixeNo me dejes
Leve-me com você, mamãeLlévame contigo mamá
Gostaria de nascer de novoQuisiera nacer de nuevo
Para dizer à minha MãePara decirle a mi Madre
Mamãe, quanto te amoMamita cuanto te quiero
E tantas coisas de criançaY tantas cosas de niño
Ouço sua voz já apagadaOigo tu voz ya apagada
E cansada pelo tempoY cansada por el tiempo
Vejo em seu olhar ternoVeo en tu tierna mirada
A luz das minhas esperançasLa luz de mis esperanzas
Gostaria de apagar as marcasQuisiera borrar las huellas
Das linhas em sua testaDe las líneas de tu frente
Nem com mil beijos que eu dêNi por mil besos que dé
Nunca poderei apagarNunca podré ya borrarlo
Eu peço a Deus chorandoYo le pido a Dios llorando
Que minha mãe não morraQue mi mama no se muera
Que a leve sempre comigoLa lleve siempre conmigo
Como um colar em meu peitoComo un collar en mi pecho
Você é a mãe mais boaTú eres la madre más buena
Ri também da tristezaRíes también de tristeza
Chora também de alegriaLloras también de alegría
Você é a mãe mais lindaEres la madre más linda
Chora também de alegriaLloras también de alegría
Você é a mãe mais lindaTú eres la madre más linda
Você é a mãe mais boaTú eres la madre más buena
Ri também da tristezaRíes también de tristeza
Chora também de alegriaLloras también de alegría
Você é a mãe mais lindaTú eres la madre más linda
Chora também de alegriaLloras también de alegría
Você é a mãe mais lindaTú eres la madre más linda