Tu Amante Apasionado

Teu Amante Apaixonado

Tu Amante Apasionado

Escuta teu amante apaixonadoOye a tu amante apasionado
Que vem te cumprimentarQue te viene a saludar
Quero que preste atençãoQuiero que pongas cuidado

Estrela linda, se for possívelLucero hermoso si es posible
Que não és pra mimQue no has de ser para mí
Nem eu feliz ao teu ladoNi yo dichoso a tu lado

Porque nem por um só momentoPorque ni un solo momento
Consigo viver sem tiPuedo yo vivir sin ti
Nunca, jamaisNunca, jamás

Quero que ouçasQuiero que escuches
E percebas o tristeY observes lo triste
Que eu me encontroQue yo me encuentro
Desde que te conheciDesde que te conocí

Numa noite silenciosaEn una noche silenciosa
Acordei apressadoPresuroso desperté
Rindo de alegriaRiéndome con alegría

Vi tua imagem jovenzinhaMire tu imagen jovencita
Que estava ao meu ladoQue estaba junto de mí
E ouvi que me diziaY oí que me decía

Acorda se estás dormindoDespierta si estás durmiendo
Aqui está tua companhiaAquí está tu compañía
Perto de tiJunto de ti

Neste mundoEn este mundo
Eu sonhei diferentes ilusõesYo he soñado diferentes ilusiones
As que não são pra mimLas que no son para mí

Essas canções que te cantoEstas canciones que te canto
São pra poder te falarSon para poderte hablar
E dizer o que sintoY decirte lo que siento

Pois me diga, ingrata, com ternuraPues dime ingrata con ternura
Com o que eu vou me consolarCon que me he de consolar
A quem sonharia em meus sonhosA quien soñaría en mis sueños

Porque só mortoPorque solamente muerto
Esquecerei teus amoresOlvidaría tus amores
É a verdadeEs la verdad

Pois só se me tiraremPues solamente que me quiten
A existência do meu corpoLa existencia de mi cuerpo
Apagaria tuas ilusõesBorraría tus ilusiones

Já me despeço, amada minhaYa me despido amada mía
Do teu ser encantadorDe tu ser encantador
Porque me despedir me pesaPorque el despedir me esfuerza
Não traz teu nomeNo trae tu nombre
Esse corrido pra que duvidemEste corrido para que duden
Quem és e nem saibasQuien eres y ni sepas
Quem te apreciaQuien te aprecia

Mas enfim, já me despeçoMás en fin ya me despido
Anjo da minha adoraçãoÁngel de mi adoración
Adeus, adeusAdiós, adiós

Vai-se teu amante apaixonadoSe va tu amante apasionado
Que tanto te quisQué constante te ha querido
Nos vemos em outra ocasiãoNos vemos en otra ocasión