Que Calité

Que Calité

Que Calité

Não vou me perdoar por ter me perdido de novo dentro da minha cabeçaNo me perdonaré haberme perdido otra vez dentro de mi cabeza
Ano passado nãoEl año pasado no
Durou nem um mês, mas eu já via a brecha chegando, como você sabe o queDuró ni un mes pero veía venir la brecha, cómo sabes lo que
Quero, julito,Quiero julito,
Me encontrar com a frase feita, me encontrar com todo o tempoEncontrarme con la frase hecha, encontrarme con todo el tiempo
Que a galera perdeQue pierde la gente
Na sobremesaEn la sobremesa

Não aguento mais, que calitéNo doy para más, qué calité
Continuo me sentando no mesmo canteiro uma e outra vez (bis)Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez (bis)

Hoje vivo em um mundo em tamanho natural com conversasHoy vivo en un mundo a tamaño natural con conversaciones
Legendadas comSubtituladas con
Pássaros malucos de ontem e hoje e com beliscões maldosos desenhandoPájaros locos de ayer y hoy y de pellizcos con maldad dibujando
Os seis ouLos seis ó
Sete dias que você e eu sabemos que a semana tem, tentandoSiete días que tú y yo sabemos que tiene la semana intentando
Colori-los semColorearlos sin
Perder a esperançaPerder la esperanza

Não aguento mais, que calitéNo doy para más,qué calité
Continuo me sentando no mesmo canteiro uma e outra vez (bis)Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez(bis)

Não posso mais e nem sei o que fazer, mas já sei que a noite é curtaNo puedo más y no sé ni qué hacer,pero ya sé que la noche es corta
Puxando os fiapos da minha calça, minhas missões falham, e daí?Tirando de hilachos de mi pantalón mis misiones abortan, ¿y qué?
Sou um monte de ideias misturadas por rumbas, por tangos, porSoy un montón de ideas mezcladas por rumbas ,por tangos,por
Cha cha chaCha cha cha
Coleciono bons momentos entre linhas com as costas espancadasColecciono buenos ratos entre lineas con la espalda apaleada
Sonho vertical, muito a meu pesar, entre cachorras e gatasSueño vertical muy a mi pesar entre perras y gatas
Me tocando de lado, tentando acalmar a flatulência da ansiedadeTocándome el costado intentando aplacar el flato de la ansiedad
Não aguento mais, que calitéNo doy para más, qué calité
Continuo me sentando no mesmo canteiro uma e outra vez (bis)Me sigo sentando en el mismo arriate una y otra vez (bis)

Percebi que, de um tempo pra cá, minha vida tá umMe he dado cuenta de un tiempo para acá que mi vida está un
Pouco erradaPoco equivocada
Mãos que não dão, o que esperam?Manos que no dais qué esperáis
Não importa se você traz debaixo do braço um pão, se tá com dor de cabeçaNo importa si traes debajo del brazo un pan si te duele la cabeza
Se você se afoga em um copo de cristal ou no mar da desajeitaçãoSi te ahogas en un vaso de cristal o en el mar de la torpeza
Já sabem que sua ruína é meu choro e não me falta habilidadeYa sabéis que vuestra ruina es mi llanto y no me sobra la destreza
Quem nasce, morre e sem reclamar,El que nace se muere y sin rechistar,
Alguém vai pagar a contaAlguien pagará la cuenta

E mais uma vez, saio correndo, se vista devagar que você tá com pressaY una vez más ,echo a correr vístete despacio que tienes prisa
Olha, não há tempoMira no hay tiempo
A perder (bis)Que perder (bis)