A Los Piropos

Aos Elogios

A Los Piropos

Quando te vejo só quero te dizerCuando te veo sólo te quiero decir
Um elogio bonito pra vocêUn bonito piropo para ti
Se as rosas fossem ciumentasSi las rosas fueran celosas
Elas morreriam ao te ver passarSe morirían al verte pasar
Cuidado, sou seu pirataTen cuidado, soy tu pirata
Pra buscar esse tesouro entre suas pernasPara buscar ese tesoro entre tus patas
Mas o que vejo? são suas lanternasPero ¿que veo? son tus faroles
Um arco-íris cheio de coresUn arco iris que está lleno de colores
Aos elogios, aos elogiosA los piropos, a los piropos
Queria ser a lua pra você me olharQuisiera ser la luna para que tú me mires
Aos elogios, aos elogiosA los piropos, a los piropos
Queria ser o sol pra te dar calorQuisiera ser el sol para darte calor
O que aconteceu no céu que os anjos andam pela cidade?¿ que pasó en el cielo que los ángeles andan por la ciudad?
E onde está a fábrica que esse bombom escapou e veio pra cá?Y ¿ donde está la fábrica que este bombón se escapó y se vino para acá?
Escapou, escapou e veio pra cáSe escapó, se escapó y se vino para acá
Esse bombom é mais doce que o próprio melEse bombón es más dulce que la propia miel
Vem cá, ama e aproveitaVen acá, ámalo y gózalo
Doce bombom, tenho um ursinho pra vocêDulce bombón, tengo un osito para vos
Quando eu te vejo só quero te dizerCuando yo te veo solo te quiero decir
Um elogio bonito pra vocêUn bonito piropo para ti
Você é a armadilha dos meus ratosSos la trampa de mis ratones
Com essas pernas você vai quebrando coraçõesCon esas piernas vas rompiendo corazones
Cuidado, sou seu pirataTen cuidado, soy tu pirata
Pra buscar esse tesouro entre suas pernasPara buscar ese tesoro entre tus patas
Mas o que vejo? são suas lanternasPero ¿que veo? son tus faroles
Um arco-íris cheio de coresUn arco iris que está lleno de colores
Aos elogios, aos elogiosA los piropos, a los piropos
Queria ser a lua pra você me olharQuisiera ser la lna para que tú me mires
Aos elogios, aos elogiosA los piropos, a los piropos
Queria ser o sol pra te dar calorQuisiera ser el sol para darte calor
O que aconteceu no céu...¿ que pasó en el cielo...
Escapou, escapou e veio pra cá...Se escapó, se escapó y se vino para acá...
Vem cá, ama e aproveitaVen acá, ámalo y gózalo
Doce bombom, tenho um ursinho pra vocêDulce bombón, tengo un osito para vos
Queria ser a lua pra você me olhar...Quisiera ser la luna para que tu me mires...
Vem cá, ama e aproveitaVen acá ámalo y gózalo
Doce bombom, tenho um ursinho pra vocêDulce bombón, tengo un osito para vos