La flecha de cupido

A Flecha de Cupido

La flecha de cupido

Te tinha sempre ao ladoTe tenia siempre al lado
mas nunca percebipero nunca me avive
como pude estar tão cegocomo pude estar tan ciego
não consigo nem acreditarno lo puedo ni creer

Te contava meus problemasTe confiaba mis problemas
e você sabia entendery sabias comprender
sempre foi uma boa amigafuiste siempre buena amiga
não te vi como mulherno te vi como mujer

Eu que me zombavaYo que me burlaba
do idioma do amordel idioma del amor
oh, hoje meu coração se abre como uma florhoy se me abre el corazón como una flor
sei que pareço bobose que sueno tonto
quando quero descrevercuando quiero describir
com palavras o que você me faz sentircon palabras lo que vos me haces sentir

Queria abrir meu peitoQuisiera abrirme el pecho
e deixar voary que salgan a volar
os milhares de pardaislos miles de gorriones
que não param de cantarque no paran de cantar
sobre nosso amor que é tão profundoa nuestro amor que es tan profundo
que parece de outro mundoque parece de otro mundo
que me importa se termina bem ou malque me importa si termina bien o mal

Bendito e mal feridoBendito y mal herido
pela flecha de cupidopor la flecha de cupido
te olho e não me explicote miro y no me explico
como isso pôde acontecercomo pudo suceder
que sendo um cara durãoque siendo un tipo duro
como um idiota me apaixoneicomo un gil me enamore
quando menos esperavacuando menos lo esperaba
e de quem menos penseiy de quien menos lo pensé