Viejo pino del rincón

Velho pinheiro do canto

Viejo pino del rincón

Velho pinheiro do cantoViejo pino del rincón
velho pinheiro do cantoviejo pino del rincón
oh, hoje eu canto e celebro com carinho e emoçãohoy te canto y te celebro con afecto y emoción

Eu me lembro daquele diaYo me acuerdo de aquel día
quando minha tia te trouxecuando te trajo mi tía
te plantaram de manhãte plantaron de mañana
eu vi tudo pela janelayo lo vi por la ventana

Te observava de cimaTe miraba desde arriba
me chegava na altura do umbigome llegabas al ombligo
tão magro e caídotan escuálido y caído
você era uma porcaria, um mato a maiseras una porquería, un yuyo mas

E à luz de tantos anosY a la luz de tantos años
me impressiona a sua altura,me deslumbra tu estatura,
sua copa e seu esplendortu copa y tu esplendor
como o tempo vai passandocomo va pasando el tiempo
desdobrando-se em lembrançasdesplegandose en recuerdos
sem saber em que parte da história estousin saber en que parte del cuento voy
nem quantas páginas me faltamni cuantas paginas me faltan
para o finalpara el final
nem quantas páginas me faltam...ni cuantas paginas me faltan...

Velho pinheiro do cantoViejo pino del rincón
velho pinheiro do cantoviejo pino del rincón
sempre verde e sempre atentosiempre verde y siempre atento
sempre sábia sua opiniãosiempre sabia tu opinión
você aguentou com paciênciate aguantaste con paciencia
tantos raios e tempestadestantos rayos y tormentas
enquanto outros caem no chãomientras otros caen al suelo
você continua soltando pinhas sem pararvos seguís tirando piñas sin parar

E à luz de tantos anosY a la luz de tantos años
me impressiona a sua altura,me deslumbra tu estatura,
sua copa e seu esplendortu copa y tu esplendor
como o tempo vai passandocomo va pasando el tiempo
desdobrando-se em lembrançasdesplegandose en recuerdos
sem saber em que parte da história estousin saber en que parte del cuento voy
nem quantas páginas me faltamni cuantas paginas me faltan
para o finalpara el final
nem quantas páginas me faltam...ni cuantas paginas me faltan...