El Murguero

O Murguero

El Murguero

O carnaval da vidaEl carnaval de la vida
Aquele que nunca morreEl que nunca muere
A murga decadente está noite no LunaLa murga decadentes está noche en el Luna

Um, dois, três, vaiUn, dos, tres, va

Já chega a comparsaYa llega la comparsa
Muito conhecida no mundo inteiroMuy conocida en el mundo entero
Percorrendo os bairrosRecorriendo los barrios
Com a alegria dos murgueirosCon la alegría de los murgueros

Chega com esse ritmoLlega con este ritmo
Ritmo de murga muito popularRitmo de murga muy popular
E que há muitos anosY que hace muchos años
Batizamos de tu-ta tu-taLo bautizamos tu-ta tu-ta

(Vai vir o tu-ta-tu-ta)(Se viene el tu-ta-tu-ta)
tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Dançando o tu-ta tu-taBailando el tu-ta tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta

Vai vir o tu-ta-tu-taSe viene el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Dançando o tu-ta tu-taBailando el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta

HeyHey
HeyHey
HeyHey
Nos passesA los pases

HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey

As sapatilhas gastasLas zapatillas gastadas
De dançar tanto pela avenidaDe bailar tanto por la avenida
O bumbo e os estandartesEl bombo y los estandartes
Meus companheiros nesta vidaMis compañeros en esta vida

É tradição do meu povoEs tradición de mi pueblo
Herança do negro que aqui chegouHerencia del negro que aquí llegó
A eles dedico issoA ellos se lo dedico
Tocando o bumbo com emoçãoTocando el bombo con emoción

(Vamo' pra cima) A ver pra cima(Vamo' arribu) A ver para arriba

Vai vir o tu-ta tu-taSe viene el tu-ta tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Dançando o tu-ta tu-taBailando el tu-ta tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Vai vir o tu-ta-tu-taSe viene el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta
Fazendo o tu-ta-tu-taHaciendo el tu-ta-tu-ta
Tu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-taTu-ta-tu-ta, tu-ta-tu-ta

WopWop
Nos passesA los pases
Isso se ativou, Autênticos Decadentes presenteEsto se activó, Auténticos Decadentes presente

Com a comparsaCon la comparsa
Eu quero dançarYo quiero bailar
E assim poder esquecer as penasY así las penas poder olvidar
Bailo esse ritmoBailo este ritmo
De bumbo e tamborDe bombo y tambor
Que é como meu coraçãoQue es como mi corazón

TintíTintí
A murga ArgentinaLa murga Argentina

¡Ay-i!¡Ay-i!

¡Wuh!¡Wuh!

Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-oWua-o, wua-o

Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-oWua-o, wua-o, wua-o, wua-o
Wua-o, wua-o, wua-o, wua-o (a murga decadente)Wua-o, wua-o, wua-o, wua-o (la murga decadente)
Wua-o, wua-o, wuaWua-o, wua-o, wua

PulgaPulga
Eh, filho da putaEh, hijo de punta
A ver os da direita, os de cimaA ver los de la derecha, los de arriba
¡Sim, sim, sim, sim!¡Sí, sí, sí, sí!
¡Mova, mova!¡Mueva, mueva!
¡Wue-a!¡Wue-a!
Muito obrigadoMuchas gracias
Tintí, enviado da murgaTintí, enviado de la murga