Soñaba

Sonhava

Soñaba

Sonhava que ao meu lado você brilhava de alegria.Soñaba que a mi lado brillabas de alegría.
Pintada de cores, seu sorriso me encantou.Pintada de colores, tu sonrisa me encantó.
E ao me ver já acordadoY al verme ya despierto
sinto o sol que me acaricia.siento al sol que me acaricia.
As roupas de cama marcadasLas sabanas marcadas
com as marcas do seu adeus.con las huellas de tu adiós.
E uma carta final de despedidaY una carta final de despedida
a cruel sentença de mortela cruel sentencia a muerte
do nosso grande amor.de nuestro gran amor.
E a fragrância de uma flor quando murcha.Y la fragancia de una flor cuando marchita.
Não entendo por que o nosso acabou.No entiendo por qué lo nuestro terminó.
Não é fácil esquecer o que mais nos machuca.No es fácil olvidar lo que más nos lastima.
Sua caixa de Pandora é como o hímenTu caja de pandora es como el himen
blindado ao meu amor.blindado a mi amor
Caminhando sedentos, golpe a golpeCaminando sedientos golpe a golpe
fomos derrubando as fronteirasfuimos derrumbando las fronteras
e hoje sobre seus escombrosy hoy sobre sus escombros
nos amamos pela última vez.nos amamos por última vez.
E uma lágrima caiu pela sua bochechaY una lagrima cayó por tu mejilla
se transformava em geloSe convertía en hielo
o que ontem nos abrigoulo que ayer nos abrigo
e a fragrância de uma flory la fragancia de una flor
quando murcha...cuando marchita...
Cativa em um deserto, naufragandoCautiva en un desierto naufragando
entre areias, minha almaentre arenas mi alma
errante se enredou.errante se enredó.
Atingida pelas costasAcribillada a espaldas
pelas suas balaspor tus balas
que são feitas de pólvora e paixão.que están hechas de pólvora y pasión.
E é que não voltarei outra vezY es que no volveré otra vez
a ser o alvo do seu arpão.a ser el blanco de tu arpón.
E esqueça de mim, minha vida...Y olvidate mi vida...