Martes ka'aru

Terça-feira de Manhã

Martes ka'aru

Petei terça-feira de manhãPetei martes ka'aru
Pela luz do sol que brilhaPe kuarahy ojero'avo
Segui pela rua EspanhaAsegui calle España
Acordei com o dia claroAguejy mbeguekatu

Caminhão tá passandoCamion Aka'aipara
De repente, me pegou de surpresaSapyante ahupytyvo
Me lembrei do meu coraçãoOmimbi che resa ykepe
Uma angústia me apertouPetei Anga ipariru

Medo, medo éKyhyje Kyhyjepope
A semente que não se esqueceMbeguete ajaijeipype
Falo pra ele, me escutaCheñe'e ichupe amombovo
É difícil pra eu aguentarIpiri'o pa che rete

Meu cumprimento não respondeChe saludo ocontesta
Uma palavra que não saiPetei ñeñakai type
Cangueiro me chama, uéKanguy mi opuka upero
A Mãe do Céu é nossa amigaLo Tupasy memby koigue

E de onde vem a luzHa upegui pe apyta
Parece que eu sou um bichoHa'ete ku che tavyva
Com a criança que é tão puraKu mita tavy michicha
A gente se sente tão bemHesente añenbelesa

E depois, com o ventoHa upei mbegue katu
Meu coração se alegra e voaPe che py'a ojera ohovo
A casa me perguntaHogamine aporandu
Onde você vai ficar?Mamoitepa ne opyta

Eu sou assim, sou filhoChe ko hina che kyvy
Camponês de verdadeCampesina añetehape
Eu nasci nesse povoChe renoi hague pe pueblo
Meu nome é QuiindyHera hina Quiindy

Violino toca e cantaViolin joyguy oñe'ero
A gente dança na calçadaJajati roguasukape
Na santeria, a gente se encontraSanteria pe yjapopyicha
Nosso próximo é um irmãoÑane projimo memby

É bonito aqui no ParaguaiIpora ko Paraguaya
É bonito e é naturalIporan pe i naturalpe
A cópia do meu documentoA copia che kuatiare
É um papel que vale a penaPorangue maygma raha

E a angústia que eu carregoHa anga katu areko
No alto, no meu altarPe yvate pe amo altarpe
No meu peito eu guardoChe tyvype ajepoivo
Meu coração se despedaçaChe akangy omohaguaa

E me leva, de repenteHa manoro sapy'a
Vou sair do seu ladoAhaite pende apytegui
Companheiros do boêmioCompañeros del bohemio
Escrevendo pura poesiaPe escribiva purahe'i

Meu Lucila, eu vou te encontrarChe Lucila pe apeipota
Nascer do seu ladoOnace pende jurugui
Esses versos que eu escrevoUmi verso ipojavava
Vão ecoar na eternidadeOmbogue va mbay'uhe'i