Amiga

amiga

Amiga

Sete da noite na cidade cordialSiete PM en la ciudad cordial
É sexta-feira e embora eu não tenha te visto eu posso imaginarEs viernes y aunque no te he visto puedo imaginar
Que apesar de muito cansado você já quer sair e ir emboraQue aunque muy cansada ya quieres salir a dejar
Todas as tensões daquela semana crucialTodas las tensiones de aquella semana crucial

Fim de semana na simpática cidadeFin de semana en la ciudad cordial
Por mais que você queira beber, nunca chegará até vocêPor mucho que quieras beber nunca te alcanzará
Para apagar o que sua mente gostaria de esconderPara borrar lo que tu mente quisiera ocultar
Você não acha importante ou justo olhar para trásNo crees importante ni justo mirar hacia atrás

e eu estou aquiY yo estoy aquí
Sonhando em se tornar o galante de sua vidaSoñando con llegar a ser el galán de tu vida
sua paixão divertidaTu pasión divertida
Quem com puro amor ousa curar suas feridasQuien con amor puro se atreva a sanar tus heridas

e eu estou aquiY yo estoy aquí
Usando para esconder todas as minhas piadas de escudoUsando para ocultar todo mis chistes de escudo
que cena cruaQué escenario tan crudo
Eu penso em você e não te digo nada por medo e por dúvidasTe pienso y no te digo nada por miedo y por dudas

AmigoAmiga
Dê-me um sinal para evitar tomar contasDame una señal pa' evitar estar sacando cuentas
É que dia e noite agora estou sempre adicionando o que restaEs que yo día y noche ahora estoy siempre suma que resta
Esperando ser mais que um zero em sua vidaCon la esperanza de ser más que un cero en tu vida

AmigoAmiga
Por ignorar o que você sente eu assumo meus riscosPor ignorar lo que tú sientes asumo mis riesgos
E se eu perder alguma coisa nesse jogo, também te confessoY si en este juego algo pierdo también te confieso
Atrevo-me a perder sua amizade para ganhar seus beijosMe atrevo a perder tu amistad por ganarme tus besos

AmigoAmiga
Dê-me um sinal para evitar tomar contasDame una señal pa' evitar estar sacando cuentas
É que dia e noite agora estou sempre adicionando o que restaEs que yo día y noche ahora estoy siempre suma que resta
Esperando ser mais que um zero em sua vidaCon la esperanza de ser más que un cero en tu vida

AmigoAmiga
Por ignorar o que você sente eu assumo meus riscosPor ignorar lo que tú sientes asumo mis riesgos
E se eu perder alguma coisa nesse jogo, também te confessoY si en este juego algo pierdo también te confieso
Atrevo-me a perder sua amizade para ganhar seus beijosMe atrevo a perder tu amistad por ganarme tus besos

Talvez hoje eu te convide para um caféTal vez hoy te invite a algún café
E sobre a mesa um recipiente ou talvez em papelY sobre la mesa un envase o quizás en papel
Vou escrever o que minha voz não me permite expressarEscribiré lo que mi voz no me deja expresar
Por causa de sua amizade minha língua parece ser fielPues por tu amistad mi lenguaje parece ser fiel

vou imaginarYo Imaginaré
Que quando eu expressar o que penso vou te ver sorrindoQue al manifestar lo que pienso te veré sonriendo
Se a sorte me ajudarSi la suerte me ayuda
Eu não tenho que ter vergonha da minha alma nuaNo tengo por qué avergonzarme de mi alma desnuda
E eu vou até aceitarY hasta aceptaré

Que por esconder meu segredo agora você me puneQue por ocultar mi secreto ahora tú me castigues
Mas entenda minha intrigaPero entiende mi intriga
Eu não poderia te dizer nada porque você é meu amigoYo no podía decirte nada porque eres mi amiga

AmigoAmiga
Dê-me um sinal para evitar tomar contasDame una señal pa' evitar estar sacando cuentas
É que dia e noite agora estou sempre adicionando o que restaEs que yo día y noche ahora estoy siempre suma que resta
Esperando ser mais que um zero em sua vidaCon la esperanza de ser más que un cero en tu vida

AmigoAmiga
Por ignorar o que você sente eu assumo meus riscosPor ignorar lo que tú sientes asumo mis riesgos
E se eu perder alguma coisa nesse jogo, também te confessoY si en este juego algo pierdo también te confieso
Atrevo-me a perder sua amizade para ganhar seus beijosMe atrevo a perder tu amistad por ganarme tus besos

AmigoAmiga
Dê-me um sinal para evitar tomar contasDame una señal pa' evitar estar sacando cuentas
É que dia e noite agora estou sempre adicionando o que restaEs que yo día y noche ahora estoy siempre suma que resta
Esperando ser mais que um zero em sua vidaCon la esperanza de ser más que un cero en tu vida

AmigoAmiga
Por ignorar o que você sente eu assumo meus riscosPor ignorar lo que tú sientes asumo mis riesgos
E se eu perder alguma coisa nesse jogo, também te confessoY si en este juego algo pierdo también te confieso
Atrevo-me a perder sua amizade para ganhar seus beijosMe atrevo a perder tu amistad por ganarme tus besos