30 Cartas

30 Cartas

30 Cartas

Meu ranchinho ficou abandonadoMi ranchito quedo abandonado
Desde que você partiuDesde que te fuiste
Ficou muito triste, mulherMuy triste quedo mujer
O canteiro onde nos amamosEl cacal donde el amor nos dimos
Está tão solitárioEsta tan solito
Desde que não te vejo maisDesde que ya no te ve

E a sombra que dava a laranjeiraY a la sombra que daba el naranjo
Onde nos sentávamosDonde nos sentabamos
Para conversar, meu amor, por não te verA platicar mi amor, por no verte
Foi murchando e secandoSe fue marchitando y se fue
Assim como meu coraçãoSecando igual que mi corazón

Você não voltará, e sua lembrançaYa no vendra, y tu recuerdo
Me persegue onde quer que eu váMe persigue a dónde voy
Sofro ao olharSufro al mirar
E até os campos me perguntamY hasta los campos me preguntan
Quando ela volta e eu não seiCuando vuelve y yo no se
O que responder porque não seiQue contestar porque no se
Se ela voltará, o mais provávelSi volvera, lo más seguro
É que ela não retorne maisEs que ya no regrese

30 cartas já foram30 cartas ya van
Que te envieiQue te mando
E delas ainda não tenhoY de ellas no tengo
Nenhuma respostaAun su contestacion
Será porque você não as leuSerá porque no las has leido
Ou porque não te causamO porque no te causan
Nenhuma preocupaçãoNinguna preocupacion

Você não voltará, e sua lembrançaYa no vendra, y tu recuerdo
Me persegue onde quer que eu váMe persigue a dónde voy
Sofro ao olharSufro al mirar
E até os camposY hasta los campos
Me perguntam quando ela voltaMe preguntan cuando vuelve
E eu não sei o que responderY yo no sé qué contestar
Porque não sei se ela voltaráPorque no sé si volvera
O mais provável é que ela não retorne maisLo más seguro es que ya no regrese
E eu não sei o que responderY yo no sé qué contestar
Porque não sei se ela voltaráPorque no sé si volvera
O mais provável é que ela não retorne maisLo más seguro es que ya no regrese