Medias Negras

Meias Negras

Medias Negras

A primeira coisa que vi, assim que cruzei a portaLo primero que miré, nomás al cruzar la puerta
Um lindo par de pernas cobertas com meias negrasUn hermoso par de piernas cubiertas con medias negras
Do banco do bar, lançava olhares ternosDesde un banco de la barra lanzaba miradas tiernas
Prometendo, com seus olhos, noites de paixão eternasPrometiendo, con sus ojos, noches de pasión eternas

Era uma mulher estranha, a roupa dela me chamou a atençãoEra una mujer extraña, le veía cara su ropa
Me aproximei e disse: Oi, posso te convidar pra uma bebida?Me acerqué y le dije: Hola, ¿puedo invitarte una copa?
Ela disse pro bartender: Um champanhe, por favorElla dijo al cantinero: Un champaña, por favor
E eu pedi: Um tequila, mas que seja o melhorY yo dije: A mí un tequila, pero que sea del mejor

Ela usava meias negras, disso eu me lembro bemElla llevaba medias negras, de eso bien me acuerdo yo
Quando eu disse: Vamos dançar? Ela respondeu: Claro, por que não?Cuando le dije: ¿Bailamos? Dijo: Claro, ¿por qué no?
Seu corpo colado ao meu, a sangue ferveuSu cuerpo pegado al mío, la sangre me alborotó
E, depois de duas músicas, me beijou na bocaY, después de dos canciones, en la boca me besó

Ali, em um hotel de passagem, as meias negras voaramAhí, en un hotel de paso, las medias negras volaron
Minhas ansias também voaram e aterrissaram em seu corpoTambién volaron mis ansias y en su cuerpo aterrizaron
Em sublime comunhão, nossos corpos se uniramEn sublime comunión, nuestros cuerpos se juntaron
Queríamos nos amar mais, mas as forças nos faltaramQuisimos amarnos más, pero las fuerzas nos faltaron

Acordei por volta das nove, não sei a que horas ela foi emboraDesperté como a las nueve, no sé a qué horas se marchó
Só encontrei as meias negras que ela deixou na mesaSolo hallé las medias negras que me dejó en el buró
A procurei naquele bar, mas ela nunca voltouLa he buscado en aquel bar, pero ella nunca volvió
Deixou suas meias negras, mas levou minha almaMe dejó sus medias negras, pero mi alma se llevó