No Me Olvides

Não Me Esqueça

No Me Olvides

Não me esqueça, coração, que eu não fui emboraNo me olvides, corazón, que no me he ido
Simplesmente não fiqueiSimplemente no me quedo
Não me esqueça, coraçãoNo me olvides, corazón
Porque o esquecimento dói mais que uma má lembrançaPorque el olvido hiere más que un mal recuerdo

E se você me esquecer, coração, que seja depoisY si me olvidas, corazón, que sea después
Quando você estiver cheia de cabelos brancosCuando estés cubierta de canas
Por enquanto, coração, eu te peço de favorDe momento, corazón, te lo pido de favor
Não se empenhe tantoNo le pongas muchas ganas

Não me esqueçaNo me olvides
Se você me esquecer, leve uma lembrança boaSi me olvidas llévate un recuerdo grato
Eu nunca quis ser a pedra no seu sapatoYo nunca quise ser la piedra en tu zapato
E aquele momento ruim que te fiz passarY ese mal rato que aquel día te hice pasar

Não me esqueçaNo me olvides
Porque só nos resta esta vidaPorque nada más nos queda esta vida
Muitos caminhos, mas só uma saídaMuchos caminos, pero solo una salida
Não tente tanto, você pode me esquecerNo trates tanto, que me puedes olvidar

E mesmo que você vá do meu ladoY aunque te vayas de mi lado
Continuarão tocando, Los AvilaSeguirán sonando, Los Avila
ChiquititaChiquitita

Não me esqueça, coração, que eu não fui emboraNo me olvides, corazón, que yo no me he ido
Simplesmente não fiqueiSimplemente no me quedo
Não me esqueça, coraçãoNo me olvides, corazón
Porque o esquecimento dói mais que uma má lembrançaPorque el olvido hiere más que un mal recuerdo

E se você me esquecer, coração, que seja depoisY si me olvidas, corazón, que sea después
Quando você estiver cheia de cabelos brancosCuando estés cubierta de canas
Por enquanto, coraçãoDe momento, corazón
Eu te peço de favor, não se empenhe tantoTe lo pido de favor, no le pongas muchas ganas

Não me esqueçaNo me olvides
Se você me esquecer, leve uma lembrança boaSi me olvidas llévate un recuerdo grato
Eu nunca quis ser a pedra no seu sapatoYo nunca quise ser la piedra en tu zapato
E aquele momento ruim que te fiz passarY ese mal rato que aquel día te hice pasar

Não me esqueçaNo me olvides
Porque só nos resta esta vidaPorque nada más nos queda esta vida
Muitos caminhos, mas só uma saídaMuchos caminos pero solo una salida
Não tente tanto, você pode me esquecerNo trates tanto, que me puedes olvidar