La Tumba Del Olvido

A Tumba do Esquecimento

La Tumba Del Olvido

Se algum dia você quiserSi algún día deseas
Me dar floresRegalarme flores
Cantar pra mimCantarme canciones
Ou me visitarO visitarme

Faça isso nesta vidaHazlo en esta vida
Pois depois que eu morrerPues después de muerto
Na outra vidaEn la otra vida
Já é tarde demaisYa es muy tarde

Se um dia eu estiver presoSi un día estoy prisionero
Se um dia eu estiver doenteSi un día yo estoy enfermo
Se um dia eu estiver só e tristeSi un día estoy solo y triste
Lembre-se de mim sempreRecuérdame siempre
Ou morro de tristezaO de pena muero

Quando alguém morreCuando uno se muere
Pra que levar consigoPara qué llevarse
O que em vida nuncaLo que en vida nunca
Foi oferecido?Le han brindado
Uma flor, uma oraçãoUna flor, un rezo
Um poema, uma cançãoUn poema, un canto

Pra que pra um ser mortoPara qué a un ser muerto
Se nada sente?Si nada siente
Se me cantam quando eu já tiver idoSi me cantan cuando muerto
Pra que, se não escuto mais?Para qué si ya no escucho

Já na tumba, pra que flores?Ya en la tumba pa' qué flores
Se morto eu não vejoSi muerto yo no las veo
E em poucos dias começaY en pocos días comienza
A ser a tumba do esquecimentoA ser la tumba del olvido

Por isso, no dia em que eu morrerPor eso el día que me muera
Não quero no cemitérioNo quiero en el cementerio
Choro de amigos e mulheresLlanto de amigo y mujeres
Que em vida não me quiseramQue en vida no me quisieron

Por isso agora que estou vivoPor eso ahora que estoy vivo
Não confio em amoresNo confío en amores
Nem guardo dinheiroNi gu3rcardo dinero