Serenata

Serenata

Serenata

Menina linda, doce donaNiña hermosa, dulce dueño
Consolo do meu quebrantoConsuelo de mi quebranto
Escuta meu canto ternoEscucha mi tierno canto
Sem acordar do teu sonhoSin despertar de tu sueño

Vim ao pé da tua janelaVengo al pie de tu ventana
Pra acariciar teus ouvidosA acariciar tus oídos
Com os cânticos sentidosCon los cánticos sentidos
De uma paixão soberanaDe una pasión soberana
Com os cânticos sentidosCon los cánticos sentidos
De uma paixão soberanaDe una pasión soberana

Não acordes se entre tantoNo despiertes si entre tanto
Te embala um coro celesteTe arrulla celeste coro
Que suas canções de ouroQue sus canciones de oro
São melhores que meu cantoSon mejores que mi canto

Dorme, sim, mas entre sonhosDuerme, sí, pero entre sueños
Segue atenta escutandoSigue afanosa escuchando
O canto sonoro e brandoEl canto sonoro y blando
Em que minhas ansias te ensinoEn que mis ansias te enseño

Não temas, se estás temendoNo temas, si estás temiendo
Ninguém escuta, não receiesNadie escucha, no receles
Até o lírio e os cravosHasta el lirio y los claveles
No campo estão dormindoEn el campo están durmiendo

E só sussurra o ventoY solo susurra el viento
Que vem da florestaQue viene de la floresta
Mas é que o vento me emprestaPero es que el viento me presta
Pra meu canto seu acentoPara mi canto su acento
Mas é que o vento me emprestaPero es que el viento me presta
Pra meu canto seu acentoPara mi canto su acento

Pensa, menina, no teu desvioPiensa, niña, en tu desvío
Quando chegar a manhãCuando venga la mañana
E encontrares na tua janelaY encuentres en tu ventana
Uma gota de orvalhoUna gota de rocío

Gota de choro que choraGota de llanto que llora
Sobre a flor que te deixaSobre la flor que te deja
Da tua janela na gradeDe tu ventana en la reja
Um coração que te adoraUn corazón que te adora
Da tua janela na gradeDe tu ventana en la reja
Um coração que te adoraUn corazón que te adora