La Última Muñeca

A Última Boneca

La Última Muñeca

Nunca percebemos como um roseiral cresceNunca nos damos cuenta de cómo un rosal crece
Até o dia em que a rosa floresce numa manhãHasta el día en que florece la rosa una mañana
Gostaríamos que fossem nossos filhos, crianças para sempreQuisiéramos que fueran nuestros hijos, niños siempre
Mas de repente, um dia, elas ganham asasPero de repente, un día, les brotan alas
Hoje comprei pra minha menina, o último brinquedoHoy le compré a mi niña, el último juguete

Não tinha me dado conta, do quanto ela cresceuNo me había dado cuenta, de lo que ya creció
Acabou a empolgação, já não tem mais aquele estresseSe acabo el entusiasmo, ya se acabó aquel brete
De ver o que papai trouxe, agora que voltouDe a ver qué trajo papi, ahora que volvió
Hoje comprei pra minha menina, o último brinquedoHoy le compré a mi niña, el último juguete
Não tinha me dado conta, do quanto ela cresceuNo me había dado cuenta, de lo que ya creció

Hoje, quando ela me deu o abraço de boas-vindasHoy, que me dio el abrazo de bienvenida
Notei que ela está mais alta, e que se perfumouNoté que está más alta, y que se perfumó
Como aconteceram coisas, em poucos diasCómo pasaron cosas, en unos cuantos días
Obra maravilhosa, o botão virou rosaObra maravillosa, se hizo rosa el botón

Hoje comprei pra minha menina, a última bonecaHoy le compré a mi niña, la última muñeca
Não tinha me dado conta, ela está se tornando mulherNo me había dado cuenta, se está haciendo mujer
Hoje comprei pra minha menina, a última bonecaHoy le compré a mi niña, la última muñeca
A última boneca, e nem mostrei pra elaLa última muñeca, y ni se la enseñé

E agora ela passa, horas e horas nos espelhosY ahora se pasa, horas y horas en los espejos
Ela se olha de frente, de costas, de perfilElla se mira de frente, de espalda, de perfil
Agora nem me diz, papai me conta uma históriaAhora ya ni me dice, papi cuéntame un cuento
E às vezes, nem me beija quando vai dormirY a veces, ni me besa cuando se va a dormir

Hoje, quando ela me deu o abraço de boas-vindasHoy, que me dio el abrazo de bienvenida
Notei que ela está mais alta, e que se perfumouNoté que está más alta, y que se perfumó
Como aconteceram coisas, em poucos diasCómo pasaron cosas, en unos cuantos días
Obra maravilhosa, o botão virou rosaObra maravillosa, se hizo rosa el botón

Hoje comprei pra minha menina, a última bonecaHoy le compré a mi niña, la última muñeca
Não tinha me dado conta, ela está se tornando mulherNo me había dado cuenta, se está haciendo mujer
Hoje comprei pra minha menina, a última bonecaHoy le compré a mi niña, la última muñeca
A última boneca, e nem mostrei pra elaLa última muñeca, y ni se la enseñé