Se de Un Llugar

Se de Um Lugar

Se de Un Llugar

Se de um lugarSé d´un llugar
onde não há guerraonde nun hai guerra
se de um lugarsé d´un llugar
sem fronteiraensin frontera
Não há misériaNun hay miseries
nem calamidadenin calamidá
também não há fometampoco hai fame
nem doençanin enfermedá

E os que entram não voltam a sairY los que entren nun vuelven a salir

Se de um lugar onde não há raçasSe d´un llugar onde nun hai races
se de um lugar onde não há classesse d´un llugar onde nun hai clases
Não há governo, que felicidade!Nun hai gobiernu, ¡qué felicidá!
Tampouco há reis, somos todos iguais.Tampoco hai reyes, somos toos igual.

Mas se entrarem, mais sairãoPero si entres enxmás saldrás

Se de um lugar onde pra entrarSe d´un llugar onde pa entrar
ninguém te pede documento de identidadenadie te pide carné d´identidá
Se de um lugar perto daqui onde quem entra não volta a sairSé d´un llugar cerca d´equí onde´l que entra nun vuelve a salir

"Há um lugar numa estrela\"Hai un llugar nuna estrella
onde encontrar a paz supremaonde atopar la paz suprema

Virão te buscar numa nave espacialVendrá a buscate una nave espacial
toma essa poção e deita a esperar"toma esta ponzoña y échate a esperar\"

Mas se embarcar, nunca mais voltará.Pero si embarques ya nunca volverás.

Se de um lugar onde pra entrarSe d´un llugar onde pa entrar
ninguém te pede documento de identidade...nadie te pide carné d´identidá...

Se de um lugar bem conhecido se você for pra lá...Sé d´un llugar bien conocíu si vas p´allá...
Adeus, amigo!¡Adios, amigu!