A tu lado

Ao Seu Lado

A tu lado

Vou inventar um cantinho no mundoVoy a inventarme un rinconcito en el mundo
Onde eu possa te esconder, minha vidaDonde yo pueda esconderte mi vida
Onde ninguém atrapalheDonde no moleste nadie
Onde eu possa te abraçar sem que ninguém diga nada, ai amorDonde pueda abrazarte sin que nadie diga nada ay amor
Onde eu possa te beijar dia, noite e madrugadaDonde pueda besarte día, noche y madrugada
Onde você não precise pedir permissão pra me verDonde no tengas que pedir permiso para verme
Onde eu não tenha que te levar tão cedo sempreDonde no tenga que llevarte tan temprano siempre

Ser seu amigo é totalmente uma loucuraSer tu amigo es totalmente una locura
Eu não vou ser seu amigo porque eu te amo demaisYo no voy a ser tu amigo porque te amo demasiado
Não vou terminar com vocêNo voy a terminar contigo
Mesmo que o mundo desabe sobre mimAunque me caiga el mundo encima
Tenho medo que você não sinta o mesmoMe dá miedo que tu no sientas lo mismo
Ou que tente me esquecerO que intentes olvidarme
Porque eu morreriaPorque yo me moriría
Você é a minha vidaEres tú la vida mía
Eu quero morrer ao seu ladoYo quiero morirme a tu lado

Ao seu lado eu não sinto frioA tu lado yo no siento frío
Ao seu lado eu não sinto medoA tu lado yo no siento miedo
Ao seu lado eu me sinto uma criançaA tu lado yo me siento un niño
Quando tem seu brinquedo novoCuando tiene su juguete nuevo

Não consigo distinguir a noite do diaNo distingo la noche del día
Ao seu lado perco a noção do tempoA tu lado pierdo la noción del tiempo
Não deixe que me tirem seu sorrisoNo dejes que me quiten tu risa
Dessa boca linda que me tem presoDe esa boca linda que me tiene preso

Ao seu lado eu não sinto frioA tu lado yo no siento frío
Ao seu lado eu não sinto medoA tu lado yo no siento miedo
Ao seu lado eu me sinto uma criançaA tu lado yo me siento un niño
Quando tem seu brinquedo novoCuando tiene su juguete nuevo

Eu também farei por você tudo que eu tenhoTambién haré por ti todo lo que tengo
E o que ainda não conseguiY lo que no he conseguido todavía
Ser rico sem você é ser pobreSer rico sin ti es ser pobre
De que adianta ter a casa mais linda da cidadeDe que vale tener la casa más linda del pueblo
Se você não vai viver nela, é como um infernoSi no vas a vivir en ella es como un infierno
De que adianta ser dono da fazenda mais bonitaDe que vale ser dueño de la finca más bonita
Se o campo não floresceSi el campo no florece
Porque você não está, minha vidaPorque tú no estás mi vida

Eu nasci pra triunfar, pra vencerYo nací para triunfar, para vencer
E não vou te perder, mesmo que eu tenha que te roubarY no te voy a perder aunque tenga que robarte
Não acredite em tudo que te dizemNo creas todo lo que te digan
Que eu não vou te machucarQue yo no voy a lastimarte
Não permita que me apaguem da sua menteNo permitas que me borren de tu mente
Não me esqueça, não me deixeNo me olvides, no me dejes
Diga que me ama tantoDile que me quieres tanto
E que nunca vai me deixarY que nunca vas a dejarme
Que você vai estar sempre ao meu ladoQue vas a estar siempre a mi lado

Ao seu lado eu não sinto frioA tu lado yo no siento frío
Ao seu lado eu não sinto medoA tu lado yo no siento miedo
Ao seu lado eu me sinto uma criançaA tu lado yo me siento un niño
Quando tem seu brinquedo novoCuando tiene su juguete nuevo

Não consigo distinguir a noite do diaNo distingo la noche del día
Ao seu lado perco a noção do tempoA tu lado pierdo la noción del tiempo
Não deixe que me tirem seu sorrisoNo dejes que me quiten tu risa
Dessa boca linda que me tem presoDe esa boca linda que me tiene preso

Ao seu lado eu não sinto frioA tu lado yo no siento frío
Ao seu lado eu não sinto medoA tu lado yo no siento miedo
Ao seu lado eu me sinto uma criançaA tu lado yo me siento un niño
Quando tem seu brinquedo novoCuando tiene su juguete nuevo

Ao seu lado eu não sinto frioA tu lado yo no siento frío
Ao seu lado eu não sinto medoA tu lado yo no siento miedo
Ao seu lado eu me sinto uma criançaA tu lado yo me siento un niño
Quando tem seu brinquedo novoCuando tiene su juguete nuevo

Ao seu lado eu não sinto frioA tu lado yo no siento frío
Ao seu lado eu não sinto medoA tu lado yo no siento miedo
Ao seu lado eu me sinto uma criançaA tu lado yo me siento un niño