Benditos Versos

Versos abençoadas

Benditos Versos

Queria calar alguns versos, versos abençoados
Yo quise callá' unos versos, benditos versos
E no final eu não pude resistir
Y al final no pude resistirme
Porque a única morena com risada carinhosa
Porque la única morena de risa tierna
Meu poema estava escondido em seu cabelo
Mi poema se escondía en su pelo
Um dia para te ver tanto
Un día que de verte tanto
Eu não sabia então
No supe entonces
Se você fosse meu amigo ou se eu fosse virgem
Si eras mi amiga o si era una virgen
E eu vi o marrom nos seus olhos por um momento
Y vi el café de tus ojos un momentico
Porque o Sol estava morrendo de ciúmes
Porque es que el Sol se moría de celos

E não sei por que a guajira
Y no sé por qué la guajira
Vai para o mar assim
Se mete hasta el mar así
Como se eu quisesse lutar
Como si pelear quisiera
Tão vaidoso, tão arrogante
Como engreída, como altanera
Como se quisesse deixar o mundo saber
Como para que el mundo supiera
Tem uma princesa aqui
Que hay una princesa aquí

Ela tem uma beleza indiana, linda ela é linda
Tiene una belleza india, bonita es linda
De nascimento nobre
De cuna noble
Prêmio do homem que felizmente
Premio del hombre que por fortuna
Tenha seu troféu com você
Tenga su trofeo en ti

Ah, mas Linda, me diga, no final você fica em silêncio
Ay, pero Linda dime, al final tu callas
Por favor me diga o que mantém sua alma
Por favor decime que guarda tu alma
Por favor me diga o que mantém sua alma
Por favor decime que guarda tu alma
Que a estrela que está muito distante
Que el lucero que está bien distante
Isso ilumina o suficiente, isso ilumina o suficiente
Que alumbra bastante, que alumbra bastante

Que a estrela que está muito distante
Que el lucero que está bien distante
Isso ilumina o suficiente, isso ilumina o suficiente
Que alumbra bastante, que alumbra bastante

Flamando uma saia glamourosa, pernas perfeitas
Flamea una falda coqueta, piernas perfectas
Postura de uma rainha de bom tratamento
Porte de reina de trato fino
E um cacto morreu pacificamente nas mãos de um gringo
Y un cactus murió tranquilo en manos de un gringo
Porque ele se apaixonou pelo cerrejón
Porque el cerrejón le enamoraba
Dizem também que a noite pediu o amanhecer
Dicen también que la noche pidió a la aurora
Que eu tomei cuidado com você
Que fuera cuidadosa contigo
E um dia eu ouço essa música escrita em carvão
Y un día que escucho este canto escrito en carbón
Lá na sua região, disse meu violão
Allá en su región, dijo mi guitarra

E não sei por que a guajira
Y no sé por qué la guajira
Ele entra no oceano assim
Se mete al océano así
Como se eu quisesse lutar
Como si pelear quisiera
Tão vaidoso, tão arrogante
Como engreída, como altanera
Como se o mundo quisesse mostrar
Como si al mundo mostrar quisiera
Sua morena angelical
Su morena angelical

E é claro, tem carimbo
Y es claro, tiene una estampa
De sotaque e casta
De acento y casta
de gente boa
De gente buena
Meu Deus do céu encarnou em você, rainha
Mi Dios del cielo encarnó en ti, reina
À Virgem do Pilar
A la Virgen del Pilar

Ah, morena legal
Ay, morenita chévere
Quantas coisas você guarda
Cuántas cosas guardas
20 de novembro
20 de noviembre
Por favor, cuide dela
Por favor cuidala
20 de novembro
20 de noviembre
Por favor, cuide dela
Por favor cuidala

E a estrela que está muito distante
Y el lucero que está bien distante
Isso ilumina o suficiente
Que alumbra bastante
Isso ilumina o suficiente
Que alumbra bastante
Que a estrela que está muito distante
Que el lucero que está bien distante
Ilumina bastante, é bastante apreciado
Que alumbra bastante, se aprecia bastante