Desenlace

Desfecho

Desenlace

Bem perto da NevadaBien cerca de la Nevada
Em terras da GuajiraEn predios de la Guajira
Uma bela nativaUna preciosa nativa
Dessa próspera regiãoDe esa próspera región
Seus amores entregouSus amores entregó
A um estudante GuajiroA un estudiante Guajiro
Que até uma cidade veioQue hasta una ciudad se vino
Em busca de educaçãoEn busca de educación
E iniciou uma carreiraY una carrera inició
Que era seu maior delírioQue era su mayor delirio
Chegavam as fériasLlegaban las vacaciones
E o estudante voltavaY el estudiante volvía
Porque como se amavamPorque cómo se querían
Desesperavam os doisDesesperaban los dos

Bonito era aquele amorBonito era aquel amor
De exemplo era aquele namoroDe ejemplo era ese noviazgo
E assim passavam os anosY así pasaban los años
E ele fazia sua profissãoY él hacía su profesión
E ela pacientemente esperouY ella paciente esperó
Fiel ao seu namorado por dez anosFiel a su novio diez años

Chegou o momento desejadoLlegó el momento deseado
O que a noiva ansiavaLo que la novia anhelaba
Porque quando ele terminassePorque cuando él terminara
Com ela se casariaCon ella se casaría
O que ela não pressentiaLo que ella no presentía
É que o profissionalEs que ya el profesional
Pensou que deveria procurarPensó que debía buscar
Uma educada como eleUna como él educada
E não aquela que o amavaY no aquella que lo amaba
E tanto havia esperadoY tanto había echo esperar
Mas nunca mais escreveu para elaMás nunca volvió a escribirle
Nem perguntou mais por elaNi preguntó más por ella
Enquanto ela envolta em tristezaMientras que ella envuelta en pena
Chorava lágrimas vivasLloraba lágrimas vivas

Voltou a ver sua famíliaVolvió a ver a su familia
Acompanhado de outra namoradaAcompañao de otra novia
Ouviu-se dizer que o casamentoSe oyó decir que la boda
Seria no dia doze de outubroDoce de octubre sería
Porque esse dia coincidiaPorque ese día coincidía
Com a festa da PadroeiraCon la fiesta de la Patrona

Mas há na vida errosPero hay en la vida errores
Erros imperdoáveisErrores imperdonables
Que até podem custarQue incluso pueden costarle
A vida de um homem bomA un hombre bueno la vida
Porque uma mulher feridaPorque una mujer herida
E cegada pelos ciúmesY cegada por los celos
Jurou que antes de perdê-loJuró que antes de perderlo
Acabaria com sua vidaAcabaría con su vida
E já com sua ideia malignaY ya con su idea maligna
Foi para o outro lado da cidadeFue al otro lado del pueblo
Chegou à porta do baileLlegó a la puerta del baile
E o avistou imediatamenteY lo divisó enseguida
E como louca de raivaY como loca de ira
Foi até onde ele estavaFue hasta donde él se encontraba

O abraça, ali dispara neleLo abraza, allí le dispara
Até tirar-lhe a vidaHasta quitarle la vida
E ali com ele se suicidaY allí con él se suicida
Dizendo-lhe estas palavrasDiciéndole estas palabras
Se aqui zombaste da minha vidaSi aquí burlaste mi vida
Talvez no céu me amesDe pronto en el cielo me amas