La Formulita

A pequena fórmula

La Formulita

Oh, eu ainda vivem na esperançaAy yo vivo todavía con la esperanza
E a ilusão de ter vocêY la ilusión de tenerte
Eu sinto desespero me mataSiento que el desespero me mata
E é em suas mãos o meu destinoY está en tus manos mi suerte
Dê-me um pouco de amorRegálame un poquito de cariño
Que por você eu sou doenteQue por ti estoy enfermo
Eu sou obcecado por vocêEstoy obsesionado contigo
Conselho não meu sonhoQue no concilio mi sueño

Oh, eu queria encontrarAy yo quería encontrarla
Tão bonita quanto eu sonheiAsí de bonita como la soñé
Não falta nada, esta completicaNo le falta nada, esta completica
E é nobre demais ..Y es noble también..

E é que o médico mandou-me na fórmula poucoY es que el doctor me la mandó en la formulita
Eu expliquei e disse-me para ser bomMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita
E eu sem você minha rainha eu estou fazendo muitoY yo sin ti mi reina linda que me hago
Se é você que eu tenho procurado medicinaSi es que eres tu la medicina que he buscado

Você tem tudo o que eu estou procurandoTu tienes todo lo que ando buscando
As condições de uma boa senhoraLas condiciones de una buena dama
Quando eu vi você me deixar felizCuando te vi me dejaste encantado
Pa negar isso, se você está invadidaPa que negarlo si tu estás sobrada

Quando você coloca o descaderado jeanCuando se pone el jean descaderado
Essa tatuagem rouba-me calma ..Ese tatuaje me roba la calma..
E é que o médico mandou-me na fórmula poucoY es que el doctor me la mandó en la formulita
Eu expliquei e disse-me para ser bomMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita

Você que é de costumes provinciaisTu que eres de costumbres provincianas
De longe, ele mostraDe lejos se te nota
E que você falou plataformas cantaditoY ese hablado cantadito te amaña
E faz você mais engraçadoY te hace ser más graciosa

Espero que Deus me dá esse privilégioOjala dios me de este privilegio
Sendo junticoDe estar juntico a ella
Virgen del Carmen você que é bomVirgen del carmen tu que eres buena
Vá e diga a ele o quanto eu amoVe y dile cuanto la quiero

Às vezes eu sonhoYo aveces sueño despierto
Quando eu achar que eu sou felizCuando me la encuentro me siento feliz
Eu perco a noção do tempoPierdo la noción del tiempo
Naquela época, eu delirar é para vocêEn ese momento deliro es por ti

E é que o médico mandou-me na fórmula poucoY es que el doctor me la mandó en la formulita
Eu expliquei e disse-me para ser bomMe lo explicó y me aconsejó que sea bonita
É por isso que eu me sinto loucoSerá por eso que yo me siento loquito
E eu tenho certeza que você preencha os requisitosY estoy seguro que llenas los requisitos

Ay aa conquistar Eu não posso esperarAy pa conquistarla yo no veo la hora
Porque eu realmente estou desesperadoPorque en verdad es que estoy desesperado
O queria que ela nos meus braçosCuanto quisiera tenerla en mis brazos
Para que seja apenas um únicoPorque como ella sólo hay una sóla

E eu acho que eles jogaram nesse moldeY yo creo que ese molde lo botaron
Ela está na cidade, mas está na modaElla es de pueblo pero está a la moda
E é que o médico mandou-me na fórmula poucoY es que el doctor me la mandó en la formulita
Eu expliquei e disse-me para ser bom.Me lo explicó y me aconsejó que sea bonita.