Mi Vida Sin Ti

Minha Vida Sem Você

Mi Vida Sin Ti

Como é triste a vidaComo es triste la vida
Se não estou ao seu ladoSi no estás a mi lado
Você foi o Sol que não ia se apagarFuiste el Sol que no se iba a apagar
E já vê, se apagouY ya ves se ha apagado

Se te falam da dor que está no meu coraçãoSi te hablan del dolor que está en mi corazón
Pode acreditar, tudo isso é verdadePuedes creerlo todo que esa es la verdad
Você pergunta confusa o que fazer com esse amorPreguntas confundida qué hacer con este amor
E a vida te dirá, o certo é voltarY te dirá la vida, lo justo es regresar

Sou de penas, sou de areiaSoy de penas, soy de arena
Sou de um mundo de tristezasSoy de un mundo de tristezas
E ainda não sente o que souY aún no sientes lo que soy

Me dá um beijo, que eu perca essa dorDame un beso, que me pierda esta pena
É passageira, me dá amorEs pasajera, dame amor
E se o tempo te diz que em mim estáY si el tiempo te dice que en mí está
O amor que você sonhou uma vezEl amor que soñaste una vez
Vem, não perca tempo com dúvidasVen no pierdas tiempo con dudar
Pensa bem, meu amor, que aqui estareiPiensa muy bien mi amor que aquí estaré

Para te dar tudo, para te dar a almaPara darte todo, para darte el alma
Para te dar sempre, sempre amorPara darte siempre, siempre amor
E tomara que entenda com essas palavrasY ojalá que entiendas con estas palabras
Que sua ausência em mim será dorQue tu ausencia en mí será dolor

(Há um céu sem estrelas)(Hay un cielo sin estrellas)
(Uma Lua que não chega)(Una Luna que no llega)
(Ai meu amor, se você soubesse)(Ay mi amor si tú supieras)
Minha vida sem você é vazia e passageiraMi vida sin ti es vana y pasajera
Minha vida sem você é vazia e passageiraMi vida sin ti es vana y pasajera
E passageiraY Pasajera

É o tempo o viajanteEs el tiempo el viajero
E é o mundo que mudaY es el mundo el que cambia
Deu as voltas que tinha que darDio las vueltas que tenía que dar
E esse amor hoje se acabaY este amor hoy se acaba

Se você sabe que fui eu que tanto te busqueiSi sabes que fui yo que tanto te busco
É a você que cabe fazer algo por mimEs a ti quien te toca hacer algo por mí
Vem, transforma essa dor que está no meu coraçãoVen convierte esta pena que está en mi corazón
Algum dia, em esperanças e alegrias que perdiAlgún día, en esperanzas y dichas que perdí

E já não tente esconderY ya no intentes ocultarlo
Você me ama e eu te amoTú me amas y yo te amo
E isso aqui não vai acabarY esto aquí no acabará

E já não tente fazer nadaY ya no intentes hacer nada
Que o amor que um dia sentimos vai continuarQue el amor que un día sentimos seguirá
E quando não puder fazer maisY cuando ya no puedas hacer más
Quando a dor for muito forteCuando sea muy fuerte tu dolor
Quando sentir vontade de chorarCuando sienta ganas de llorar
Pensa bem, mulher, que aqui estou euPiénsalo bien mujer que aquí estoy yo

Para te dar tudo, para te dar a almaPara darte todo, para darte el alma
Para te dar sempre, sempre amorPara darte siempre, siempre amor
E tomara que entenda com essas palavrasY ojalá que entiendas con estas palabras
Que sua ausência em mim será dorQue tu ausencia en mí será dolor

(Há um céu sem estrelas)(Hay un cielo sin estrellas)
(Um caminho que não chega)(Una camino que no llega)
(Ai meu amor, se você soubesse)(Ay mi amor si tú supieras)
Minha vida sem você é vazia e passageiraMi vida sin ti es vana y pasajera
Minha vida sem você é vazia e passageiraMi vida sin ti es vana y pasajera
E passageiraY pasajera