Mil Versos de Olvido

Mil Versos de Esquecimento

Mil Versos de Olvido

Essa é a última canção que vou te dedicarEsta es la última cancion que voy a dedicarte
Já cansei de viver buscando seu quererYa me aburrí de vivi buscando tu querer
Que me digam o que você diz por toda parteQue me digan lo que dices tu por todas partes
Me impedindo e me matando com seu desdémImpidiéndome y matándome con tu desdén
Como se eu não valesse nadaComo si yo no valiera na
Como se você tivesse acabado de me verComo si me acabaras de ver
E eu tive que entender no finalY he tenio que entender al final
Que na verdade eu me enganeiQue en verdad me equivoque

Assim é a vida, você me usouAsí es la vida, me utilizaste
Por conveniência, minhas esperanças alimentouPor conveniencia mis esperanzas alimentaste
Quando conseguiu seus objetivos, você me descartouCuando lograste tus objetivos tú me zafaste
E assim, de boa, olimpicamente tchau e sóY así de chévere olímpicamente chao y no más

Calandria, você vai e você é minha vidaCalandria, te vas y tú eres mi vida
Você se vai, e sei que vou chorarTe marchas, y aunque te voy a llorar
Mas levante seu voo, eu vou ver se entendo, que meu ninho morraPero alza tu vuelo, yo veré si entiendo, que muera mi nido
Se eu conto, uma história grosseiraSi cuento, un cuento grosero
Ou escrevo, mil versos de esquecimentoO escribo, mil versos de olvido
A Lua pintava sua sombraLa Luna pintaba tu sombra
Achei que havia uma pedra brancaCreí que había una piedra blanca
Não havia pedra branca nem nadaNo había piedra blanca ni nada
Como você, a sombra era falsaComo tu la sombra era falsa

Diga à sua amiga íntima que já fique tranquilaDile a tu entrañable amiga que ya este tranquila
Talvez no começo eu devesse ser radicalTal vez al comienzo yo debí ser radical
Te amei como nunca amei ninguém na vidaTe quise como jamás ame nunca en la vida
Mas você entendeu todo o carinho erradoPero tu el mucho cariño lo entendiste mal
E mesmo que eu te queira, não sou capazY aunque te quiera no soy capaz
De transigir com o que não éDe transigir con lo que no es
Se cada um tem seu lugarSi cada quien tiene su lugar
Você nunca quis entenderNunca quisiste entender

E assim é a vida, você me usouY así es la vida, me utilizaste
Por conveniência, minhas esperanças alimentouPor conveniencia mis esperanzas alimentaste
Quando conseguiu seus objetivos, você me descartouCuando lograste tus objetivos tú me zafaste
E assim, de boa, olimpicamente tchau e sóY así de chevere olímpicamente chao y no más

Calandria, você vai e você é minha vidaCalandria, te vas y tú eres mi vida
Você se vai, sei que vou chorarTe marchas, sé que te voy a llorar
Mas levante seu voo, eu vou ver se entendo e busco um bom caminhoPero alza tu vuelo, yo veré si entiendo y busco un buen camino
Se eu acerto, e saio para minha cidadeSi atino, y salgo a mi pueblo
Ou fazendo, mil versos de esquecimentoO haciendo, mil versos de olvido

Vi sua sombra muito transparenteVi muy transparente tu sombra
Achei que eram as pedras brancasCreí que eran las piedras blancas
Era mentira, a Lua estava sozinhaMentira era la Luna sola
Como você, a sombra era falsaComo tu la sombra era falsa