Palavras Mágicas

Palabras Magicas

Por que você age assim, tão indiferente¿Por qué te portas así tan indiferente
Sabendo que meu coração só pulsa por vocêSabiendo que el corazón palpita solo por ti

Se diz que não me ama, o povo vai falarSi dices que no me quieres, dirá la gente
Que diante dos olhos de Deus, você tem que admitirQue ante los ojos de Dios, tú lo tienes que admitir
E é mais forte o pássaro pousado no carvalhoY es más fuerte el ave posada en el roble
Do que o próprio carvalhoQue el roble mismo

A rama se quebraSe quiebra la rama
E sai voando pelo redemoinhoY sale volando por el torbellino
Chegou seu conterrâneo e disse duas palavrasLlegó tu paisano y dijo dos palabras
Aqueceu seu ouvidoCalentó tu oído

Porque você me decepcionou quando eu desejava voltar com vocêPorque me fallaste cuando yo anhelaba regresar contigo
Não te perdoo, vou com minhas asas, buscando outro ninhoNo te lo perdono, me voy con mis alas, buscando otro nido

Que bonito é amar sem impor condiçõesQué bonito es querer sin poner condición
Sem exigir palavras mágicasSin exigir palabras mágicas
Se foi por sua traiçãoSi fue por tu traición
Aquela linda flor que foi seu amorAquella hermosa flor que fue tu amor
Hoje me dá penaHoy me da lástima

AiAy
Só peço a Deus que seque essas lágrimasSolo le pido a Dios que te seque esas lágrimas
E que me ajude a voar apesar dessa dor imensaY que me ayude a volar a pesar de este inmenso dolor

Seu corpo ao tocar o meu me encantavaTu cuerpo al tocar mi cuerpo me enamoraba
Era o idioma idealEra el idioma ideal
Que você me ensinouQue tú me enseñaste a mí

Mas então ele veio, disse duas palavrasPero entonces vino él, dijo dos palabras
Com isso te conquistou, com isso te fez felizCon eso te conquistó, con eso te hizo feliz
Um barco à velaUn barco velero
Desdobrou suas velas ao forte ventoDesplegó sus velas al fuerte viento

Queria estar pertoQuisiera estar cerca
Para contemplá-lo ao sair do portoPara contemplarlo al salir del puerto
Leva a lembrançaSe lleva el recuerdo
Dos seus olhos claros que me encantaramDe tus ojos claros que me enamoraron

Das suas mãos suaves, o colar que você usaDe tus manos tiernas, el collar que llevas
Meu último presenteMi último regalo
Porque você me decepcionou quando eu desejava voltar ao seu ladoPorque me fallaste cuando yo anhelaba volver a tu lado

Que bonito é amar, sem impor condiçõesQué bonito es querer, sin poner condición
Sem exigir palavras mágicasSin exigir palabras mágicas

Se foi por sua traiçãoSi fue por tu traición
Aquela linda flor que foi seu amorAquella hermosa flor que fue tu amor
Hoje me dá penaHoy me da lástima

Ai, só peço a Deus que seque essas lágrimasAy, solo le pido a Dios que te seque esas lágrimas
E que me ajude a voar apesar dessa dor imensaY que me ayude a volar a pesar de este inmenso dolor