Você Vai Embora

Te Irás

Ahí vou acabar com esse desejo de ter vocêAhí voy a acabar con ese intento de tenerte
Vou acabar com essas vontades de interiorVoy a acabar con estas ansias pueblerinas
Pra viver um pouco mais felizPara vivir un poco alegre
Eu vou dar uma virada na minha vidaYo voy a darle un cambio a mi vida

Num aviãozinho de papel vou escreverA un avioncito de papel voy a escribirle
Seu lindo nome pra jogar do morroTu lindo nombre para echarlo desde el cerro
Pra que voe com a lembrançaPara que vuele con el recuerdo
Com a lembrança da sua partidaCon el recuerdo de tu partida

E você vai embora e não posso evitarY te irás y no lo puedo evitar
E você vai embora e não consigo te segurarY te irás y no te puedo atajar
Você vai embora e não posso evitarTú te irás y no lo puedo evitar
Vai embora e não consigo te segurarTe irás y no te puedo atajar

Ah, se você soubesse, se soubesse o que sinto, meu amorAhí si supieras, si supieras lo que siento, mi amor
Não teria ido, mas acho que tá cegaNo te fueras pero creo que ciega vas
E se eu pudesse, se eu pudesse te dar algo melhorY si pudiera, si pudiera brindarte algo mejor
Eu te imploraria, te implorariaTe rogará, te rogará
Te imploraria pra ficar e compartilhar a vidaTe rogará que te quedes para compartir la vida
Mas você tem outros sonhos pra realizar bem longePero tienes otros sueños para realizar bien lejos

E você vai embora e não posso evitarY te irás y no lo puedo evitar
E você vai embora e não consigo te segurarY te irás y no te puedo atajar
Você vai embora e não posso evitarTú te irás y no lo puedo evitar
Vai embora e não consigo te segurarTe irás y no te puedo atajar

Aqui vou plantar duas mil sementes de astroméliasAhí voy a sembrar dos mil semillas de astromelias
Pra esperar o novo século lá no campoPara esperar el nuevo siglo allá en el campo
Pra esquecer suas promessasPara olvidarme de tus promesas
Daquelas noites e aqueles cantosDe aquellas noches y aquellos cantos

Não se preocupe com minha vida de festaNo te preocupes por mi vida parrandera
Vá tranquila, que tem um Deus lá no céuVete tranquila, que hay un Dios allá en el cielo
Que me acompanha por onde eu forQue me acompaña por donde quiera
E faz meu sofrimento parecer pequenoY hace pequeño mi sufrimiento

E você vai embora e não posso evitarY te irás y no lo puedo evitar
E você vai embora e não consigo te segurarY te irás y no te puedo atajar
Você vai embora e não posso evitarTú te irás y no lo puedo evitar
Vai embora e não consigo te segurarTe irás y no te puedo atajar

Aqui meus amigos, todos eles vão me perguntarAhí mis amigos, todos ellos me van a preguntar
Sobre sua vida, e não saberia o que responderPor tu vida, y no sabría que responder
Se eu disser, se eu disser que você foi passearSi les digo, si les digo que te fuiste a pasear
A mentira vai ficar evidenteLa mentira se me nota

Fica evidente a tristeza, a tristeza é visívelSe me nota la tristeza la tristeza se me nota
Mas você tem outros sonhos pra realizar bem longePero tienes otros sueños para realizar bien lejos

E você vai embora e não posso evitarY te irás y no lo puedo evitar
E você vai embora e não consigo te segurarY te irás y no te puedo atajar
Você vai embora e não posso evitarTú te irás y no lo puedo evitar
Vai embora e não consigo te segurarTe irás y no te puedo atajar