Tu Retrato

Sua Imagem

Tu Retrato

A que você jogava comigo?¿A qué jugabas conmigo?
Me diz, que jogo é esse, o de quebrar corações?Dime, ¿qué juego es ese, el de romper corazone'?
Onde estão as noites que passamos juntos?¿Dónde están las noches' que pasamos junto'?
Cada beijo e carinho que te deiCada beso y caricia que te regalé

Escrevi um conto de fadas que não terminamosEscribí un cuento de hada' que no terminamo'
Você era a princesa, eu o príncipe azulTú eras la princesa, yo el príncipe azú'
Mudamos o final por Romeu e JulietaCambiamos el final por Romeo y Julieta
Você segue seu caminho, eu o meu, e tchauTú coges tu camino, yo el mío, y adiós

Rasguei as páginas do livro do destinoRompí las páginas del libro del destino
Nas que falavam de vocêEn las que hablaban de ti
Toma, meu coração em suas mãos te entregoToma, mi corazón en manos te lo entrego
Quero fazer minha vida, quero ser felizQuiero hacer mi vida, quiero ser felí'

Não me procure mais, que já não estareiNo me busques má', que ya no estaráré
Te dei tudo e mais, caso quisesse voltarTe di todo y más, por si querías volver
Esperei por você, mas canseiTe estuve esperando, pero me he cansado
Pra não te lembrar, rasguei sua imagemPa no recordarte, rompí tu retrato
E me vejo sóY me veo solo

Não me procure mais, que já não estareiNo me busques má', que ya no estaráré
Te dei tudo e mais, caso quisesse voltarTe di todo y más, por si querías volver
Esperei por você, mas canseiTe estuve esperando, pero me he cansado
Pra não te lembrar, rasguei sua imagemPa no recordarte, rompí tu retrato
E me vejo só, melhor que mal acompanhadoY me veo solo, mejor que mal acompañá

Vivemos uma história curta, mas intensaVivimos una corta pero intensa historia
Com pequenos momentos pra lembrarCon pequeños momento' para recordá'
Me faltam motivos pra continuar querendoMe faltan los motivos' pa seguir queriendo
Me sobram razões pra começar a esquecerMe sobran argumentos pa empezá a olvidá

Não penso em viver lamentandoNo pienso estar viviendo y lamentando
O que poderia ter sido e não foiQué pudo ser y no fue
Me consola saber que minha vontade não faltouMe consuela que mis ganas no faltaron
Pra que isso funcionasse e eu te ameiDe que esto funcionara y te amé

Não me procure mais, que já não estareiNo me busques má', que ya no estaráré
Te dei tudo e mais, caso quisesse voltarTe di todo y más, por si querías volver
Esperei por você, mas canseiTe estuve esperando, pero me he cansado
Pra não te lembrar, rasguei sua imagemPa no recordarte, rompí tu retrato
E me vejo sóY me veo solo

Não me procure mais, que já não estareiNo me busques má', que ya no estaráré
Te dei tudo e mais, caso quisesse voltarTe di todo y más, por si querías volver
Esperei por você, mas canseiTe estuve esperando, pero me he cansado
Pra não te lembrar, rasguei sua imagemPa no recordarte, rompí tu retrato
E me vejo sóY me veo solo

Não me procure mais, que já não estareiNo me busques má', que ya no estaráré
Te dei tudo e mais, caso quisesse voltarTe di todo y más, por si querías volver
Esperei por você, mas canseiTe estuve esperando, pero me he cansado
Pra não te lembrar, rasguei sua imagemPa no recordarte, rompí tu retrato
E me vejo sóY me veo solo