El Malecón

O Malecón

El Malecón

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
É dedicado aos molequesVa dedicado a los plebes
Que nas suas caminhonetes do anoQ en sus troconas del año
O periquito e a maconha se movemEl periko y mota mueven
E sempre andam bem armadosY siempre andan bien armados
E o governo nem percebeY el gobierno ni los huele

Lugares muito importantesParajes muy importantes
Onde rola o movimentoDonde hacen el movimiento
Enquanto as garotas os beijamMientras las morras los besan
O trato é feito diretoEl trato se hace directo
Hoje venderam toneladasHoy vendieron toneladas
Vão celebrar o que é bomCelebraran a lo bueno

As quintas são marca chapuleLas quintas marca chapule
E chapule até a terra brancaY chapule a tierra blanca
Terra branca até as lomasTierra blanca hacia las lomas
E a lima tá presenteY la lima esta presente
Nos vemos, já são 7Nos vemos son ya las 7
No mesmo lugar de sempreEl mismo lugar de siempre

Primeiro pra despistarPrimero pa despistarla
Eles vão pro malecónSe van para el malecon
Lá param por um tempoHay se paran un rato
Vai começar a arrancadaVa empezar el arrancon
As minas já os esperamLa viejas ya los esperan
Porque a grana chegouPorque el billete llego

Andam como os doidosAndan como los enfermos
Com a droga aceleradaCon la droga acelerados
Uns foram buscar a bandaUnos fueron por la banda
E outros foram buscar as armasY otros fueron por las armas
Tenho dois pacotes de brancaTengo dos cuadros de blanca
Pra não faltar nada pra gentePa que no nos falte nada

Poderia dizer nomesPudiera decirles nombres
Mas tô no contrabandoPero ando en el contrabando
Melhor eu vou com os molequesMejor me voy con los plebes
Vou queimar um baseadoMe voy a quemar un gallo
Porque eu gosto de tudoPorque ami me gusta todo
A droga tá me elevando.La droga me esta elevando.

Acordei de manhãMe levante en la mañana
E não sabia onde estavaY no sabia donde estaba
No meu quarto tinha duas minasEn mi cuarto habia dos viejas
E a roupa tava faltandoY la ropa les faltaba
Duas a mais que vão pra minha listaDos mas que van a mi lista
Que há tempos eu desejava.Que hace tiempo las deceaba.

Aqui termina o corridoAquie termina el corrido
Do famoso malecónDel famoso malecon
Se querem vida de reisSi quieren vida de reyes
Eu tenho o melhor pra vocêsYo les tengo lo mejor
Em Culiacán, SinaloaA culiacan sinaloa
Às vezes o patrão desaparece.Aveces se va el patron