Historietas

Histórias em Quadrinhos

Historietas

Quando já não sobra ninguém em quem confiarCuando ya no queda nadie en que confiar
Quando tudo desmoronaCuando todo se derrumba
Quando você não acredita em ninguém, pra onde vai?Cuando no creas en nadie a dónde irás
Quando um só Deus não é suficienteCuando un solo Dios no basta

Quando tudo que você dá é em vãoCuando todo lo que das es inútil
Quando o mundo grita e ninguém respondeCuando el mundo grita y nadie responde

Quando o muro de Berlim é vendido pro turistaCuando el muro de Berlín es vendido al turista
E o jogo do poder te convida a entrarY al negocio del poder la jugada te invita
Quando o poeta não sonhaCuando el poeta no sueña
Quando o palhaço vai de lutoCuando el arlequín va de luto

Quando tudo que você dá é em vãoCuando todo lo que das es inútil
Quando o mundo grita e ninguém respondeCuando el mundo grita y nadie responde

As histórias em quadrinhos no sótãoLas historietas en la buhardilla
Ganham vida e fazem maravilhasCobran vida y hacen maravillas
Os super-heróis das tirinhasLos superhéroes de las comiquitas
Vêm ao resgate dessa terra feridaVienen al rescate de esta tierra herida

Batman, Robin, Superman e MaguilaBatman, Robin, Superman y Maguila
Peter Pan, Wendy, Popeye e OliviaPeter Pan, Wendy, Popeye y Olivia
Mickey Mouse, Donald, Pluto e as esquilinhasMickey Mouse, Donald, Pluto y las ardillas
Pateta, Clara Bella, Lorenzo e PepitaGoofy, Clara Bella, Lorenzo y Pepita

Quando o público ignora o artistaCuando el público ignora al artista
E a música já não tem mais vidaY la música no tiene ya vida
Quando a corista parar de cantarCuando deje de cantar la corista
Quando a composição já vem escrita em memoCuando la composición viene en memo ya escrita

E tudo que você dá é em vãoY todo lo que das es inútil
O mundo grita e ninguém respondeEl mundo grita y nadie responde

Quando fumam em charutos de míssilCuando fuman en abanos de misil
Quando o smog já não tá na modaCuando el smog pasó de moda
Quando o mar morto ressuscitarCuando el mar muerto reviva
Quando acabar o petróleoCuando quede sin petróleo

E tudo que você dá é em vãoY todo lo que das es inútil
O mundo grita e ninguém respondeEl mundo grita y nadie responde

As histórias em quadrinhos no sótãoLas historietas en la buhardilla
Ganham vida e fazem maravilhasCobran vida y hacen maravillas
Os super-heróis das tirinhasLos superhéroes de las comiquitas
Vêm ao resgate dessa terra feridaVienen al rescate de esta tierra herida

Cool McCool e as Tartarugas NinjaCool McCool y Las Tortugas Ninja
Mafalda, Snoopy e os FlintstonesMafalda, Snoopy y Los Pica Piedras
Dick Tracy, O Fantasma e Mandrake, o MágicoDick Tracy, El Fantasma y Madrake El Mago
Speedy Gonzales e o Homem-AranhaSpeedy González y El Hombre Araña

A Pantera Cor-de-Rosa e o Pato DonaldLa Pantera rosa y El Pato Lucas
Olafo, o amargurado e o Tiro LocoOlafo el amargado y El Tiro Loco
Scooby Doo e Mr. MagooScooby Doo y Mr. Magoo
Tom e Jerry, Pernalonga, Porky e ElmerTommy Y Jerry, Bugs Bunny, Porky y Elmer
Mazinger Z, Herman e GodzillaMazinger Z, Herman y Godzilla
Ciro Peraloca, Hugo, Paco e LuisCiro Peraloca, Hugo, Paco y Luis
O gato Garfield, Tarzan e sua macacaEl gato Garfield, Tarzan y su mona
Cruela De Vil passeando com o pulgosoCruela De Vill paseando con pulgoso

Hey, hey, heyHey, hey, hey
São as tirinhasSon las comiquitas

Hey, hey, heyHey, hey, hey
Hey, hey, heyHey, hey, hey
Hey, hey, heyHey, hey, hey

O Pica-Pau, Carapuca e DroopyEl Pájaro Loco, Carapasa y Droopy
Don Gato e sua turma e o Coyote LocoDon Gato y su pandilla y El Coyote Loco
Charlie Brown, Snoopy e Don FulgêncioCharlie Brown, Snoopy y Don Fulgencio
Robin Hood e o Príncipe ValenteRobin Hood y El Príncipe Valiente
Alice tá perdida com o Pequeno PríncipeAlicia anda perdida con el Principito
Os Meninos Malvados se tornaram bonsLos Chicos Malos se volvieron buenos