No Le Hago Al Barro

Não Faço Barro

No Le Hago Al Barro

Olhei pra minha namoradaMire a mi novia
Entediada e tristeAburrida y triste
E a convidei pra sair.Y la invite a salir.

Disse a ela o quanto a amavaLe dije cuanto la quería
E meu amor quisY mi amor le quise
Fazer ela sentir.Hacer sentir.

Falei:Le dije:
"Meu amorzinho,"amorcito mio,
Quero ver você sorrir."Quiero verte sonreir."

Daria tudoDaría todo
Pra que ao meu ladoPorque a mi lado
Fosse muito feliz.Fueras muy feliz.

Mas seu rosto pensativoPero su cara pensativa
Não saía de jeito nenhumNo se le podía quitar
A convidei pro cinema,La invite al cine,
Um jantar legal e até dançar.Una buena cena y hasta bailar.

Tudo tão caroTan caro todo
No meu bolsoEn mi bolsillo
Não sobrava nem um centavo já.No quedaba un quinto ya.

E no fim minha namoradaY al fin mi novia
Diz: "Acho queDice: "pienso que
Devemos nos casar."Nos debemos casar."

Não faço barroNo le hago al barro
Porque me embaraço, não, não. (2 vezes)Porque me embarro, no, no. (2 veces)

Se eu já estavaSi yo ya estaba
Muito decididoMuy decidido
Mas veio a desvalorizaçãoPero llego la devaluación
Hoje com meu salárioHoy con mi sueldo
Não dá nem pra comprar um melão.Ya no me alcanza ni pa' un melón.

Não faço barroNo le hago al barro
Porque me embaraço, não, não. (2 vezes)Porque me embarro, no, no. (2 veces)

Eu sempre disseYo siempre he dicho
Que os touros de longeQue los toritos de lejecitos
Parecem melhores.Se ven mejor.

Deixem o nomeLes dejo el nombre
De mandriãoDe mandilón
Eu sou solteirão.Yo soy solterón.

Mas seu rosto pensativoPero su cara pensativa
Não saía de jeito nenhumNo se le podía quitar
A convidei pro cinema...(etc.)La invite al cine...(etc.)