Quieres Ser Mi Amante

Quer Ser Meu Amante

Quieres Ser Mi Amante

Dizer que te amo, dizer amorDecir te quiero, decir amor
Não significa nadaNo significa nada
As palavras sincerasLas palabras sinceras
As que têm valorLas que tienen valor
São as que saem da alma.Son las que salen del alma.

E na minha alma nascemY en mi alma nacen
Só palavras brancasSolo palabras blancas
Perguntas sem respostaPreguntas sin respuesta
Cheias de esperança.Llenas de esperanza.

Um amor como o meuUn amor como el mio
Não se pode afogarNo se puede ahogar
Como uma pedra em um rio.Como una piedra en un rió.

Um amor como o meuUn amor como el mio
Não se pode acabarNo se puede acabar
Estando longe do esquecimento.Estando lejos de olvido.

Não se pode queimarNo se puede quemar
Porque é feito de fogoPorque esta hecho de fuego
Nem perder nem ganharNi perder ni ganar
Porque esse amor não é um jogo.Porque este amor no es un juego.

Sonhos que são amorSueños que son amor
São sonhos que são dorSon sueños que son dolor
E eu preciso saberY yo necesito saber
Se você quer ser meu amante.Si quieres ser mi amante.

É bonito rir, amar e viverEs bonito reir, amar y vivir
Tudo por alguémTodo por alguien
Se for preciso sofrerSi es preciso sufrir
Chorar ou morrer por esse alguém.Llorar o morir por ese alguien.

Eu preciso saberYo necesito saber
Se você quer ser meu amanteSi quieres ser mi amante
Eu preciso saberYo necesito saber
Se você quer ser meu amante.Si quieres ser mi amante.

Sonhos que são amor...(etc.)Sueños que son amor...(etc.)

Viver ou morrer, viver ou morrerVivir o morir, vivir o morir
Mas com você...Pero contigo...
Viver ou morrer, viver ou morrerVivir o morir, vivir o morir
Quer ser meu amante...Quieres ser mi amante...