Quisiera Mejor Morir

Queria Melhor Morrer

Quisiera Mejor Morir

QueriaQuisiera
Que você dissesse, meu amorQue dijeras vida mía
Que ainda me ama, por favorQue me quieres todavía
Como disse ontem à noite.Como lo dijiste ayer.

Que voltemQue vuelvan
Suas cobranças, seus ciúmesTus reproches, tus enojos
E também seus lábios vermelhosY también tus labios rojos
Pra me amar de novo.Para amarme otra vez.

QueriaQuisiera
Que mudasse meu destinoQue cambiara mi destino
E você voltasse ao caminhoY volvieras al camino
Onde eu te conheci.Donde yo te conocí.

Que se lembreQue recuerdes
Que nunca ninguém te amouQue jamas nadie te ha amado
E talvez ninguém chorouY tal vez nadie ha llorado
Como eu chorei por você.Como yo lo hice por ti.

E agora simY ahora si
Agora sim vou te dizerAhora si voy a decirte
Pela última vez pedirPor ultima vez pedirte
Que você seja só pra mim.Que tu seas para mi.

Se você disser nãoSi dices no
Vou desangrar minhas veiasVoy a desangrar mis venas
Não aguento mais minhas penasYa no puedo con mis penas
Queria melhor morrer.Quisiera mejor morir.

As coisasLas cosas
Não são como a gente querNo son como uno quisiera
Ninguém sabe o que esperaNadie sabe que le espera
A cada dia que viver.Cada día por vivir.

AcordoDespierto
Sempre cheio de ilusõesSiempre lleno de ilusiones
Que depois viram cançõesQue después serán canciones
E por fim, só sofrimento.Y por ultimo sufrir.

Mas tudo passaMas todo pasa
E eu me desesperoY yo me desespero
E até sinto que me morroY hasta siento que me muero
Por ter você ao meu lado.Por tenerte junto a mi.

Pois esse amorPues este amor
É mais que um sentimentoEs mas que un sentimiento
É algo que vem de dentroEs algo de muy adentro
Que não consigo reprimir.Que no puedo reprimir.

E agora simY ahora si
Agora sim vou te dizerAhora si voy a decirte
Pela última vez pedirPor ultima vez pedirte
Que você seja só pra mim.Que tu seas para mi.

Se você disser não...(etc.)Si dices no...(etc.)