Si Me Recuerdas

Se Você Lembrar de Mim

Si Me Recuerdas

Se você lembrar de mim, amor,Si me recuerdas amor,
se algum dia você lembrarsi algún día me recuerdas
E algo quiser me contary algo me quieres contar
Não duvide que eu estarei.no dudes que yo estaré.
Onde houver mais solidãodonde halla mas soledad
Onde ninguém perceba,donde nadie se entere,
Que eu te perdi de verdadeque te perdí de verdad
Não duvide, aí estarei.no dudes, ahí estaré.

Se você lembrar de mim, amor,Si me recuerdas amor,
Se algum dia você lembrarsi algún día me recuerdas
E quiser saber de mimy quieres saber de mi
Caminhe e me encontrarácamina y me encontraras
Entre as sombras de ontementre las sombras de ayer
Entre minha grande esperançaentre mi gran esperanza
Que não parou de arderque no ha dejado de arder
No fundo do meu ser.en el fondo de mi ser.

Me procure naquele lugarBuscame en ese sitio
Onde você sabedonde tu sabes
Lá fora do mundo inteirofuera el mundo completo
Só para nós dois.para los dos.

Se não for naquela capelaSi no en aquella capilla
Onde juramosdonde juramos
Ali diante de Deusahí delante de Dios
Nunca nos dizer mais adeus.nunca decirnos mas adiós.

Me procure onde você vêBuscame en donde veas
Marcas do meu chorohuellas de mi llanto
Onde nunca imaginadonde nunca imagines
Que eu estive ali.que estuve ahí.

Se não me encontrar, não penseSi no me encuentras no pienses
Que estou ausenteque estoy ausente
É que talvez eu me perdies que tal vez me perdí
Quando não soube mais de você.cuando no supe mas de ti.

Me procure onde você vêBuscame donde veas
Marcas do meu choro,huellas de mi llanto,
Onde nunca imaginadonde nunca imagines
Que eu estive ali.que estuve ahí.

Se não me encontrar, não penseSi no me encuentras no pienses
Que estou ausenteque estoy ausente
É que talvez eu me perdies que tal vez me perdí
Quando não soube mais de você.cuando no supe mas de ti.

É que talvez eu me perdies que tal vez me perdí
Quando não soube mais de você.cuando no supe mas de ti.