Canción Para Mañana

Canção Para o Amanhã

Canción Para Mañana

Acordar de manhã não me faz muito bemDespertar en las mañanas no me hace demasiado bien
Olhar pela janela, ver o céu escurecerMirar por la ventana, ver el cielo oscurecer
Passear pela rua para que as pessoas possam verPasearme por la calle que la gente pueda ver
A montanha de tristezas que você deixou amanhecerLa montaña de tristezas que dejaste amanecer

A cidade da qual você partiu, as pedras que eu jogueiLa ciudad en que marchaste, las piedras que tiré
O sonho que você matou, a ferida que eu sangreiEl sueño que mataste, la herida que sangré
Odiei os uniformes, os carrascos do quartelOdié los uniformes, los verdugos de cuartel
A luta carrega consigo a esperança do entardecerLa lucha lleva a cuesta la esperanza del atardecer

Amanhã haverá promessas na minha porta para abrirMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Amanhã haverá uma lágrima nos meus olhos por vocêMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Os velhos são os pioresLos viejos son de lo peor
Nunca tiveram nem um pingo de razãoNunca tuvieron ni una pizca de razón
Mas os anos não me fizeram muito felizPero a mí los años no me hicieron muy feliz
Lembrar é mais um passo em falsoRecordar es un paso en falso más
E quem quer se olhar em um espelho que não vai quebrar?¿Y quién quiere mirarse en un espejo que no quebrará?

Amanhã haverá promessas na minha porta para abrirMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Amanhã haverá uma lágrima nos meus olhos por vocêMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti

Ontem, o amor agonizou, deixou camisas para serem escolhidasAyer, agonizó el amor, dejó camisas que escoger
Um par de óculos para ver o que pode aparecer amanhãUn par de gafas para ver lo que mañana puede aparecer
Ontem, o amor agonizou, a morte não deixou escolhaAyer, agonizó el amor, la muerte no dejó escoger
E quem pode ressuscitar as flores que você pisou ontem?¿Y quién puede resucitar las flores que pisaste ayer?

Muitos impossíveis para não morrer felizDemasiados imposibles para no morir feliz
Pra que contar estrelas, para que viver por vocêPara qué contar estrellas, para qué vivir por ti
Só a morte pode me esconderSolo la muerte me puede esconder
Nadar de costas para você também é muito bom para vocêNadar de espalda a ti también te sienta demasiado bien

Amanhã haverá promessas na minha porta para abrirMañana habrá promesas en mi puerta para abrir
Amanhã haverá uma lágrima nos meus olhos por vocêMañana habrá una lágrima en mis ojos para ti
Amanhã haverá promessas na minha porta para viverMañana habrá promesas en mi puerta por vivir