Miño

Miño

Miño

Foram os campos onde corriFueron las canchas donde corrí
A maçaneta da porta que não abriEl picaporte de la puerta que no abrí
O medo da escuridãoEl miedo a la oscuridad
De um velho amor pra conquistarDe un viejo amor por conquistar
Sentada sozinha e triste com a cruel verdadeSentada sola y triste con la cruel verdad
A mão se tornou amiga da solidãoLa mano se hizo amiga de la soledad
É evidente que o perdãoEs evidente que el perdón
Dos recuerdos se cansouDe los recuerdos se aburrió

Ninguém vai me esperar como eu quis ontemNadie me esperará como lo quise ayer
Nas calçadas como eu imagineiEn las veredas como imaginé
Se fosse assim a eternidadeSi fuese así la eternidad
Eu não queria acordarYo no quisiera despertar

Tantas caras que eu tenho que esquecerTantas caras que tengo que olvidar
Não há palavras sem começar a gritarNo hay palabras sin ponerse a gritar
Riram de você, não conseguiu dormirSe rieron de ti, no pudiste dormir
Mas sua própria vergonhaPero tu propia vergüenza
Já não vive de você, não soube morrerYa no vive de ti no supiste morir
Porque sua própria tristezaPorque tu propia tristeza
Pegou fogoSe incendió

Todos pendurados atrás do caminhãoTodos colgados tras del camión
As mesmas grades enferrujadas pelo SolLas mismas rejas oxidadas por el Sol
A fome que não conheciEl hambre que no conocí
Me fez muito mais felizMe hizo mucho más feliz
Lavando à mão dentro de um pianoLavando a mano dentro de un piano
Um padre escondido batizou meu irmãoUn cura oculto bautizó a mi hermano
As cicatrizes eu guardeiLas cicatrices las guardé
Caso você não voltassePor si no fueras a volver

Ninguém vai me esperar como eu quis ontemNadie me esperará como lo quise ayer
Nas calçadas como eu imagineiEn las veredas como imaginé
Se fosse assim a eternidadeSi fuese así la eternidad
Eu não queria acordarYo no quisiera despertar

Tantas caras que eu tenho que esquecerTantas caras que tengo que olvidar
Não há palavras sem começar a chorarNo hay palabras sin ponerse a llorar
Riram de você, não conseguiu dormirSe rieron de ti, no pudiste dormir
Mas sua própria vergonhaPero tu propia vergüenza
Já não vive de você, não soube morrerYa no vive de ti no supiste morir
Porque sua própria tristezaPorque tu propia tristeza
Pegou fogoSe incendió