Más De Lo Menos

Mais do Menos

Más De Lo Menos

Mais medo que raivaMás miedo que rabia
mais raiva que inteligênciamás rabia que inteligencia
mais inteligência que coragemmás inteligencia que huevos
mais coragem que históriasmás huevos que historias
mais histórias que sonhosmás historias que sueños

Sonhar com quem?¿soñar con quién?
Quem é que sonha contigo?¿a vos quién te sueña?
Sonhar o quê?¿soñar lo qué?
O que é que te sonham?¿a vos qué te sueñan?

Mais sujeira que sangueMás roña que sangre
mais sangue que túmulosmás sangre que tumbas
mais túmulos que cruzesmás tumbas que cruces
mais cruzes que cristosmás cruces que cristos
mais cristos que fémás cristos que fe
mais fé que justiçamás fe que justicia

Justiça de quem?¿justicia de quién?
Quem te faz justiça?¿quién te ajusticia?
Justiça o quê?¿justicia lo qué?
Qual justiça?¿cuál justicia?

Mais fome que nuncamás hambre que nunca
mais do menosmás de lo menos
mais mais fome que nuncamás más hambre que nunca
mais fome que alegriamás hambre que alegría

mais mudos mais cegosmás mudos más ciegos
mais surdos mais velhosmás sordos más viejos
mais acostumadosmás acostumbrados
mais atoladosmás empantanados
mais do que ontemmás de lo de ayer
mais desorientadosmás desorientados
pra onde correr nesse emaranhado¿adónde correr en este bodoque
tão mortos de sede e cuidando otan muertos de sed y cuidando el
pescoço?cogote?

Mais fome que nuncamás hambre que nunca
mais do menosmás de lo menos
mais mais fome que nuncamás más hambre que nunca
mais fome que alegria.más hambre que alegría.