No Hay

Não Há

No Hay

Não há. Foram embora e não há mais.No hay. Se fueron y no hay más.
Não há. Não procure que não estão.No hay. No busques que no están.
Você viu seus heróis jantando com os anões,Ya viste a tus héroes cenar con los enanos,
trepados nas migalhas que sobraram do desastre.trepados a las migas que quedan del desastre.
E viu seus poetas, que não latem nem mordem,Y viste a tus poetas, que no ladran ni muerden,
chorando tão detalhadamente, morrendo em mil ilusões.llorando tan prolijo, muriéndose en mil pajas.
Farándulas ilusórias. E tantos campeõesFarándulas pajas. Y a tantos campeones
beijando camisetas emprestadas.besando remeras prestadas.
Um bando de napoleões vendidos,Manga de napoleones vendidos,
com ovos na roda.con huevos en llanta.
Não há. Foram embora e não há mais.No hay. Se fueron y no hay más.
Não há. Não procure que não estão.No hay. No busques que no están.
Qual é seu pôster mais bonito agora que há tempestade?¿Cuál es tu poster más rico ahora que hay tormenta?
Agora que seus deuses estão se explodindo...Ahora que tus dioses se vuelan la cabeza...
e viu? Não é tão fácil rir dos medos.y ¿viste? No es tan fácil reírse de los miedos.
As noites mais lindas se enchem de mentirasSe llenan de mentiras las noches más hermosas
e os espelhos doem.y duelen los espejos.
E lá vão seus roqueiros: domados como pekineses.Y ahí van tus rockers: domados como pekineses.
E assim estamos nós, rebanho de múmias sem rei.Y así estamos nosotros, rebaño de momias sin rey.
Não há. Foram embora e não há mais.No hay. Se fueron y no hay más.
Não há. Não procure que não estão.No hay. No busques que no están.