Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, guadalajaraGuadalajara, guadalajara
Guadalajara, guadalajaraGuadalajara, guadalajara
Você tem a alma de uma provinciana, exalaTienes el alma de provinciana, hueles
Cheiro de limpeza, de rosa da manhã,A limpio, a rosa temprana,
De jara verde fresca do rioA verde jara fresca del río
São mil pombas seu vilarejo;Son mil palomas tu caserío;
Guadalajara, guadalajara,Guadalajara, guadalajara,
Você cheira a pura terra molhada.Hueles a pura tierra mojada.

Ai! pombinhas distantes,¡ay! colomitos lejanos,
Ai, olhinhos de água irmãos,¡ay, ojitos de agua hermanos,
Ai! pombinhas inesquecíveis,¡ay! colomitos inolvidables,
Inesquecíveis como as tardes,Inolvidables como las tardes,
Em que a chuva da ladeira,En que la lluvia desde la loma,
Nos levava até Zapopan.Irnos hacia hasta zapopan.

Ai! Tlaquepaque, vilarejo,¡ay! tlaquepaque pueblito,
Seus jarros cheirososTus olorosos jarritos
Tornam mais fresco o doceHacen más fresco el dulce
TepacheTepache
Para a birria, junto ao mariachi,Para la birria, junto al mariachi,
Que nos pavilhões e cerâmicasQue en los parianes y alfarerías
Toca com tristes melancolias.Suena con tristes melancolías.