Dejá de Señalar

Pare de Apontar

Dejá de Señalar

(o que não dá salamanca(lo que non da salamanca
Se consegue com palanca)Se consigue con palanca)

Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontar…Dejá de señalar…
Pare de apontar…Dejá de señalar…

Quer saber o que eu penso da sua atitudeQuerés saber lo que yo pienso de tu actitud
Tudo bem, mas não me peça paz ou quietudeEstá bien pero no me pidas paz o quietud
Se algo nos diferencia é a tranquilidadeSi algo nos diferencia a los dos es la quietud
Para variar, eu tenho cérebro e penso em boa saúdePara variar tengo cerebro y pienso en fin, buena salud
Vejo que seu pensamento está ofuscado pelo seu escudoVeo que tu pensar está opacado por tu escudo
Que, por sinal, te digo, é duro demaisQue por cierto te comento, es demasiado duro
Os ataques hoje não vêm só de frente,Los ataques hoy no solo vienen de frente,
Papai, acorda, dá um trabalho pra sua mente.Papi despertate, dale trabajo a tu mente.

Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontar…Dejá de señalar…
Pare de apontar…Dejá de señalar…

Como você pode dizer que tem a verdadeCómo podés decir que vos tenés la verdad
Se dá pra ver de longe que você não temSi se nota desde lejos que a vos no te dá
Não pode ser tão bobo, não tem nem humildadeNo podés ser tan bobo, no tenés ni humildad
Precisa de luz se quer iluminarNecesitás luz si querés iluminar
Cara, cada um tem seu caminhoFlaco, cada uno tiene hoy su camino
Não posso andar o seu, nem você o meu.Yo no puedo andar el tuyo, ni vos el mío.
Não seja infantil, viva seu presente,No seas infantil, viví hoy tu presente,
No fim das contas, de você não dá pra se esconder.Al fin y al cabo de vos, no podés esconderte.

Pare de apontar…Dejá de señalar…

Pra mim é difícil aceitar que você seja tão soberboA mi me cuesta aceptar, que puedas ser tan soberbio
Pra mim, você nunca entendeu o reggae, é meio lerdoPara mi nunca entendiste el reggae, sos medio lerdo
É libertação, não escravidão da menteEs liberación, no esclavitud de la mente
Ninguém precisa de um rasta falso, prepotenteNadie necesita a un rasta trucho, prepotente
Não precisa dizer o que sentir ao coração,No hay que indicarle que sentir al corazón,
Se a letra é honesta, basta uma cançãoSi la letra es honesta basta una canción
A música não precisa de explicação,La música no necesita explicación,
Se ouvir Bob Marley, preste mais atençãoSi escuchas a bob marley prestá más atención

Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontar…Dejá de señalar…
Pare de apontar…Dejá de señalar…

Quando te ouvi, vi realmente um políticoCuando te escuché, vi realmente a un político
Não um mensageiro do amor, mais um cínicoNo un mensajero de amor, más bien a un cínico
Entendo sua ansiedade, mas seja mais autocríticoEntiendo tu ansiedad, pero sé más autocrítico
Seu talento como artista é bem mínimoTu talento como artista es más que mínimo
Você tem uma visão de vida um pouco turvaTenés una visión de vida un poco borrosa
Não seja ladrão, se dedique a outra coisa.No seas ladrón, dedicate a otra cosa.
Só como um papagaio, você só repeteSolamente como un loro, todo repetís
Não entende nada, mas mesmo assim bateNo entendés un pomo, pero igual lo batís

Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontarDejá de señalar
Porque seu dedo vai quebrarPorque tu dedo se va a quebrar
Pare de apontar…Dejá de señalar…
Pare de apontar…Dejá de señalar…

Seu dedo vai quebrar…Tu dedo se va a quebrar…
Seu dedo vai quebrar…Tu dedo se va a quebrar…