Hormiga

Formiga

Hormiga

Há muitos perigos,¡Muchos peligros hay,
Nesta selva babilônicaEn esta selva babilonia
Sempre querem te pisarSiempre te quieren pisar
A ninguém importa sua história!.A nadie le importa tu historia!.

Fico maravilhado ao ver milagres aconteceremMe maravillo de ver milagros suceder
Às vezes chego a acreditar que tudo pode ser perfeitoA veces llego a creer que todo perfecto puede ser
Logo me deparo com a parede,Enseguida choco con la pared,
Desvanecendo toda a minha féDesvaneciendo toda mi fe
E vejo o monstro no cinema ou na TV,Y veo al monstruo por cine o por tv,
Vejo onde quer que esteja.Lo veo donde sea que esté.

Sinto que sou uma simples formigaSiento que soy una simple hormiga
Aprendendo a andar ao contrárioAprendiendo a caminar al revés
Sou só uma simples formigaSólo soy una simple hormiga
Desviando do seu pé.Esquivando su planta del pie.

Por mais que eu corra e me apressePor más que corra y me apure
Nunca é suficiente para chegarNunca es suficiente para llegar
É que o tempo parece escaparEs que el tiempo parece esquivar
Toda rapidez, toda velocidade.Toda rapidez toda velocidad.

Não me incomoda o trabalho,No me molesta el trabajo,
Vou parar quando ficar velhoYa pararé cuando viejo
Por essa condição não me queixoPor esa condición no me quejo
Mas estou condenado a ficar embaixo.Pero estoy condenado a estar abajo.

E sinto que sou uma simples formiga...Y siento que soy una simple hormiga...
Fico maravilhado..Me maravillo..
E é que eu sou uma simples formiga......Y es que yo soy una simple hormiga......

Me guio por instinto uohuhuhohohohohoMe manejo por instinto uohuhuhohohohoho
Por puro instinto uhuhuhuhuhuhuhuhPor puro instinto uhuhuhuhuhuhuhuh

Estou aprisionado e nem me animo a mudarAprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Estou aprisionado (já) meu cérebro queimouAprisionado estoy (ya) mi cerebro quemó
Ando muito e avanço poucoMucho ando y poco avanzo
Avanço muito e encontro poucoMucho avanzo y poco encuentro
Encontro muito e aceito poucoMucho encuentro y poco acepto
Estou aprisionadoAprisionado estoy
Estou aprisionado e não me animo a mudarAprisionado estoy y no me animo a cambiar

Colossais monumentosColosales monumentos
Desnudando seu receioDesnudando su recelo
Aterrando todo brotoAplastando todo brote
Chapinhando em poça alheiaChapoteando en charco ajeno
Me submeto a quase tudo menos a te seguirMe someto a casi todo menos a seguirte
Suporto de tudo menos a te ouvirAguanto de todo menos a escucharte
Sou alheio à sua ordem, sou alheio ao seu mandatoAjeno soy a tu orden, ajeno soy a tu mandato
Tento manejar meu pequeno mundoTrato de manejar mi pequeño mundo
Tento ignorar esse sistema imundoTrato de obviar este sistema inmundo
Estou aprisionado e nem me animo a mudarAprisionado estoy y ni me animo a cambiar
Estou aprisionadoAprisionado estoy
Insignificante, minha opinião pode serInsignificante, mi opinión puede ser
Mas não sou o único, você tem que saber.Pero no soy el único tenes que saber.