El Mala Suerte

O Azarado

El Mala Suerte

¡Azarado!¡Mala suerte!
Cuidado com o azaradoAguas, con el mala suerte
Que não se aproxime de vocêQue no se te acerque
Cuidado, senhor!¡Cuidado señor!
Cuidado, estava bem azaradoAguas que estaba bien salado
Nos deixou assustadosNos tiene asustados
Cuidado, senhor!¡Cuidado señor!

No dia em que nasciEl día que yo nací
Houve um grande terremotoHubo un gran temblor
Tremenda destruiçãoTremenda destrucción
E um incêndio acabou, acabou com minha cidadeY un incendio acabo, acabo con mi pueblo
Minha família morreuMi familia murió
Fiquei órfão e sem amorQuede huérfano y sin amor
Nem um cachorro para latir para mimNi un perro que me ladrara
Onde quer que eu fosse, havia problemasPor donde andara había problemas

Nunca tive sorteNunca tuve yo buena suerte
As pessoas não se aproximavam de mimNo se me acercaba la gente
Por mais que eu tentassePor más que yo lo intentaba
Sempre me davam as costasSiempre me iba de la patada

Fui a bruxos e curandeirosFui con brujos y curanderos
Tive amuletos e velasTuve amuletos y veladoras
Por mais que me limpavamPor más limpias que me hacían
A vida nunca sorria para mimNunca me sonreía la vida

Sou azaradoMala suerte soy
Estou bem azaradoBien salado estoy
Sou azaradoMala suerte soy
¡Azarado!¡Mala suerte!
Sou azaradoMala suerte soy
Estou bem azaradoBien salado estoy
Sou azaradoMala suerte soy

Neste mundo malucoEn este mundo locochon
Tudo tem explicaçãoTodo tiene explicación
Já cansei de procurar solução para minha vidaYa me canse de buscar a mi vida solución
Por isso, entendiPor eso ya entendí
Qual é minha condiçãoCual es mi condición
Se algo ruim aconteceu ontem, se algo ruim acontece hojeSi algo malo pasa ayer, si algo malo pasa hoy
No começo fiquei chateado e quis me suicidarAl principio me agüite y me quise suicidar
E mesmo assim, como sempre, tudo deu errado para mimY hasta eso como siempre todo me salió re mal
Agora sou feliz, parecido com uma minhocaAhora soy feliz, parecido a una lombriz
Não deve se aproximar, cuide bem da sua boa sorteNo te debes acercar, cuida bien tu buena suerte
(Ela pode acabar)(Se te puede terminar)

¡Azarado!¡Mala suerte!
Nunca tive sorteNunca tuve yo buena suerte
As pessoas não se aproximavam de mimNo se me acercaba la gente
Por mais que eu tentassePor más que yo lo intentara
Sempre me davam as costasSiempre me iba de la patada

Fui a bruxos e curandeirosFui con brujos y curanderos
Tive amuletos e velasTuve amuletos y veladoras
Por mais que me limpavamPor más limpias que me hacían
A vida nunca sorria para mimNunca me sonreía la vida

Sou azaradoMala suerte soy
Estou bem azaradoBien salado estoy
Sou azaradoMala suerte soy
¡Azarado!¡Mala suerte!
Sou azaradoMala suerte soy
Estou bem azaradoBien salado estoy
Sou azaradoMala suerte soy

Não há mal que dure 100 anosNo hay mal que dure 100 años
Não há mal que não traga algo bomNo hay mal que por bien no venga
Sim, eu sou o azaradoSi, yo soy el mala suerte
Uma boa sorte está por aíUn buena suerte hay por ahí