Juguemos En El Bosque

Brincando na Floresta

Juguemos En El Bosque

Outro dia fui na casa da perdiz.El otro dia me fui a la casa de la perdiz.
Sei que ela mora bem longe,Se que esta vive muy lejos,
Perto de onde o coelho faz cocô.Cerca donde cago el conejo.
Sabia que por ali tinha o cassino da minhoca,Sabia que por ahí queda el casino de la lombriz,
E lá fora, que flor de trampo,Y afuera que flor de curro,
Choripanes vendia o burro.Choripanes vendia el burro.
Entrei e fiquei desesperadoEntre y me desespere
Quando vi o jacaré,Cuando lo vi al yacare,
Na floresta somos todos jogadoresEn el bosque somos timberos
Todos menos o tamanduá.Todos menos el oso hormiguero.
Não sei o que me aconteceuNo se que me paso
O verme me ganhou,El gusano a mi me gano,
E quase fiquei mudo,Y casi me quedo mudo,
A coruja me venceu no jogo,La lechuza me gano al ludo,
De perder já estava cansado,De perder ya estaba harto,
O lagarto riu de mim.De mi se rio el lagarto.
Hoje não estou com sorte,Hoy no estoy de buena racha,
Até a barata me ganhou.Me gano hasta la cucaracha.
Enquanto no pebolimMientras que en el metegol
O porco com o castorEl chancho con el castor
Ganhavam tranquilamenteLe ganan tranquilamente
Da ovelha e da serpente.A la oveja y a la serpiente.
Trocavam cartas num canto,Truqueaban en un rincón,
O sapo com o leão.El sapo con el leon.
Pegaram o papagaioLo pescaron justo al loro
E deram o sete de ouro.Le dieron el siete de oro.
Na porta está cuidandoEn la puerta cuidando esta
A ratazana com o tucano.La laucha con el tucan.
E o barman desse cassinoY el barman de este casino
É o esperto do pinguim.Es el piola del pingüino.
E caiu a manhã,Y cayo el amanecer,
A tartaruga começou a correr.La tortuga empezo a correr.
Terminaram de apostar,Terminaron de apostar,
A hiena começou a chorar.La hiena empezo a llorar.
Ou é manco ou é fanfarrãoO es rengo o es fanfarron
Que o burro tirou o bastão.Que el burro pelo el baston.
E assim foi com essa fauna,Y asi fue con esta fauna,
Que o lobo foi pro sauna.Que lobo se fue pal sauna.