Kilómetros

Quilômetros

Kilómetros

Damas, crianças e senhoresDamas, niños y caballeros
Tenham todos uma ótima noiteTengan ustedes muy pero muy buenas noches
Sejam bem-vindos ao mundo da músicaSean bienvenidos al mundo de la música
O circo e a alegriaEl circo y la alegría
Direto de Córdoba, capitalDesde Córdoba capital
Depois de tantos quilômetros rodadosDespués de tantos kilómetros recorridos
Chegam os CaligarisLlegan Los Caligaris

Toda vez que eu pensoCada vez que pienso
Hoje percebo onde estou e entendo menosHoy me doy cuenta dónde estoy y entiendo menos
Nunca soube bem por quêNunca supe bien por qué
Nem em que momentoNi en qué momento
Esse sentimento começou a me dominarMe empezó a ganar a mí este sentimiento
Tantos bons momentosTan buenos momentos
Tanto andar como o Quixote contra o ventoTanto andar como el Quijote contra el viento
Tanto medo de viver a aventuraTanto miedo de vivir en la aventura
De tentar ser feliz com minha loucuraDe tratar de ser feliz con mi locura

Tantos amigos, tantas cervejasTantos amigos, tantas cervezas
Tantos lagartos, tantas princesasTantos bagartos, tantas princesas
As razões que me fazem aguentarLas razones que me hacen aguantar

Tantos quilômetrosTantos kilómetros
Eu percorri por vocêYo recorrí por vos
Será que ainda me faz feliz?Será que todavía me hacés feliz
Tem tantas coisas que podem complicarHay tantas cosas que se pueden complicar
Mas antes morto do que parar de sonharPero antes muerto que dejar de soñar

Se eu continuar comendo pizzaSi sigo comiendo pizza
Vou acabar virando uma tartaruga ninjaMe voy a transformar en tortuga ninja
Não importa se são cem mil ou pouca genteLo mismo son cien mil que poca gente
O importante é transmitir o que se senteLo importante es transmitir lo que se siente

Tantos comentáriosTantos comentarios
Tantas voltas que se dãoTantas vueltas que se dan
Tanto palcoTanto escenario
Tantas coisas saem erradas, mas a gente aguentaTantas cosas salen mal pero se aguantan
É melhor fazer errado do que não fazer nadaEs mejor hacerlo mal que no hacer nada

Só se aprende metendo os pés pelas mãosSolo se aprende metiendo la pata
Tanto trabalho, tão pouca granaTanto laburo, tan poca plata
Tem gente que nunca vai entender por quêQue hay gente que nunca va a entender por qué

Tantos quilômetrosTantos kilómetros
Eu percorri por vocêYo recorrí por vos
Será que ainda me faz feliz?Será que todavía me hacés feliz
Tem tantas coisas que podem complicarHay tantas cosas que se pueden complicar
Mas antes morto do que parar de sonharPero antes muerto que dejar de soñar
Mas antes morto do que parar de sonharPero antes muerto que dejar de soñar

E nos despedimos, até a próximaY nos despedimos, hasta la próxima
Continuamos nossa viagem que nos levará a quem sabe ondeContinuamos nuestro viaje que nos llevará a quién sabe dónde
Muito obrigado, e até logo!¡Muchas gracias, y hasta pronto!