Que Feo Que Soy

Que Feio Que Sou

Que Feo Que Soy

Sete da tarde, quase era de noite,Siete de la tarde casi era de noche,
Sujo como sempre, na calçada.Sucio como siempre estaba en la bereda.
De boné, calça larga, com uma bola,De gorra, baquero, con una pelota,
Um moletom que cobre a camiseta rasgada.Un buzo que tapa la remera rota.
Sozinho como um cogumelo, tava entediadoSolo como un hongo estaba aburrido
E antes de dormir, fui tomar um banho.Y antes de dormirme fui a pegarme un baño.
Mas ao me virar, alguém buzinou,Pero al darme vuelta me tocan bocina,
Era um carro lindo, cheio de mina.Era un auto hermoso y lleno de minas.
Eu saí correndo, pulei de uma vezYo sali corriendo me subi de un salto
Sem dar chance pra se arrependerem.Sin darle la chance de que se arrepientan.
Já dentro do carro, olhando o decoteDige ya en el auto y mirando escote
"Vamos pra uma balada, detonar a noite"."vamos a un boliche a rebentar la noche".

Que feio que sou, e isso me diverte. sou comoQue feo que soy, y eso me divierte. soy como
Um marciano, parecido com um sapo, mas tenho sorte.Un marciano parecido a un sapo pero tengo suerte.
Que feio que sou, eu sou um espanto. sou carecaQue feo que soy, yo soy un espanto. soy pelado
E torto, com uma corcunda, mas mesmo assim eu levanto.Y chueco con una joroba pero igual levanto.

Chegamos cantando, elas se derreteram,Llegamos cantando, se acaramelaron,
Deixamos o carro mal estacionado.Dejamos el auto mal estacionado.
Todos os meus amigos estavam atentos,Todos mis amigos estaban alerta,
Olhos bem abertos e bocas escancaradas.Los ojos bien grandes y la boca abierta.
Apresentei as meninas pra rapaziadaPresente a las chicas a la muchachada
Ninguém tinha coragem, não rolava nada.No encaraba nadie no pasaba nada.
Elas diziam "são uns mariposas"Ellas nos decian "son mariposones"
Vamos sentar lá nos sofás.Vamos a sentarnos alla a los sillones.
Eu tava muito louco, tirei o anelYo estaba re loco, me saque el anillo
Cuidado comigo, não sou coroinha,Cuidado conmigo no soy monaguillo,
Além disso, te digo que não sou de gessoAdemas te dijo que no soy de yeso
Dou um soco na boca e a gente vai preso.Le parto la boca y nos meten preso.

O que será que elas gostam em mim, se é o quantoQue sera lo que les gusta de mi, lo bajo que
Eu sou baixo ou meu grande nariz, a perna torta ou o olho de bi?Soy o mi gran nari la pata de pa' o el ojo de bi'

Que feio que sou, e isso me diverte. sou comoQue feo que soy, y eso me divierte. soy como
Um marciano, parecido com um sapo, mas tenho sorte.Un marciano parecido a un sapo pero tengo suerte.
Que feio que sou, eu sou um espanto. sou carecaQue feo que soy, yo soy un espanto. soy pelado
E torto, com uma corcunda, mas mesmo assim eu levanto.Y chueco con una joroba pero igual levanto.