Respira

Respira

Respira

Desde que o homem viajou pelo mundo buscando horizontes distantesDesde que el hombre viajó por el mundo buscando horizontes lejanos
Sobrevivemos a pragas, pandemias, conflitos armados, aniversáriosSobrevivimos a plagas, pandemias, conflictos armados, cumpleaños
Embora ignoremos seu grande benefício e nunca levemos em contaAunque ignoramos su gran beneficio y en cuenta jamás lo tomamos
Na minha opinião, se temos vidas é porque respiramosSegún mi punto de vista si tenemos vidas porque respiramos

Não podemos esquecer daquilo que a cada minuto é vital e importanteNo hay que olvidarse de aquello que a cada minuto es vital e importante
Não pode ser que a maioria das pessoas veja isso como irrelevanteNo puede ser que el común de la gente lo vea como irrelevante
É a função primária que fornece o sustento inicialEs la función primigenia que le suministra el sustento inicial
A todo ser que caminha, que corre, que voa e quer respirarA todo ser que camine, que corre, que vuela y quiera respirar

Se não respira, morreSi no respira, se muere
Diante da dúvida, respireAnte la duda, respire
Se não respira (morre)Si no respira (se muere)
Diante da dúvida (respire)Ante la duda (respire)
Se não respira (morre)Si no respira (se muere)
Diante da dúvida (respire)Ante la duda (respire)

Já ensinavam os monges na China há milênios atrásYa lo enseñaban los monjes en China un par de milenios atrás
Para ter uma vida longa, é preciso saber respirarPara tener una vida longeva se debe saber respirar
Não é que eu queira ser científico, mas essa é a realidadeNo es que me ponga científico, pero esta es la realidad
Quem não respira, morre, está nesse processo ou já está mortoQuien no respira, se muere, anda en ese trámite o ya muerto está

Agora que você já sabe que tem ar no arAhora que ya te enteraste que hay aire en el aire
E já inalouY ya lo inhalaste
Por mais que você nunca soubesse dissoPor más que jamás eso hubieses sabido
Se não fosse porque eu te contei essa história deSi no hubiera sido porque me escuchaste contarte esta historia de
Como tiramos nutrientes dele e oCómo tomamos nutrientes del mismo y lo
Processamos dentro desses fôlegos que sãoProcesamos dentro de esos fuelles que son
Os pulmões que temos dentro do corpoLos pulmones que adentro del cuerpo tenemos
E servem para respirarY sirven para respirar

Se não respira, morreSi no respira, se muere
Diante da dúvida, respireAnte la duda, respire
Se não respira (morre)Si no respira (se muere)
Diante da dúvida (respire)Ante la duda (respire)
Se não respira (morre)Si no respira (se muere)
Diante da dúvida (respire)Ante la duda (respire)

Não leve na brincadeira o sábio conselho que acabei de darNo tomes a la ligera el sabio consejo que acabo de dar
Embora não tenha sido o melhor aluno da escola, eu acredito e posso te ensinarAunque no fui abanderado en la escuela yo creo y te puedo enseñar
Mistura de arte e ciência, algo de consciência você deve dominarMezcla de arte y de ciencia, algo de conciencia debes dominar
Porque se bem se respira, também com o ar se pode cantarPorque si bien se respira, también con el aire se puede cantar

Se eu canto na vida, espanto os males, tenho que me dar bem de qualquer jeitoSi canto en la vida, los males espanto, me tiene que ir bien de cajón
Porque eu faço catarses com os elementos dessa cançãoPorque yo hago catarsis con los elementos de esta canción
Respiro e me inspiro e trago esse ritmo que sai do meu coraçãoRespiro y me inspiro y les traigo este ritmo que me sale del corazón
É que me deixou partido quem me tirou a respiraçãoEs que me ha dejado partido la que me ha quitado la respiración

Desde que você foi embora, me afogo em lágrimas, não encontro motivaçãoDesde que te fuiste me ahogo en el llanto no encuentro la motivación
E não se respira o perfume que você deixava no quartoY no se respira el perfume que vos me dejabas en la habitación
Sinto falta dos seus olhos, do seu cabelo, da sua boca, sinto falta da magia na sua vozExtraño tus ojos, tu pelo, tu boca, extraño la magia en tu voz
Sinto falta do seu riso e do seu hálito no meu ouvido, suspiro por não estar com vocêExtraño tu risa y tu aliento en mi oreja, suspiro por no estar con vos

Se não respira, morreSi no respira, se muere
Diante da dúvida, respireAnte la duda, respire
Se não respira, morreSi no respira, se muere
Diante da dúvida, respireAnte la duda, respire

Se não respira (morre)Si no respira (se muere)
Diante da dúvida (respire)Ante la duda (respire)
Se não respira (morre)Si no respira (se muere)
Diante da dúvidaAnte la duda