Solo un hombre solo

Apenas um homem sozinho

Solo un hombre solo

Já é tarde e o que mais importa?Es tarde ya y qué mas da
Ele caminha devagar pela cidadeCamina lento por la ciudad
Ele apenas vê e sem falarEl solo ve y sin hablar
O tempo não importa mais para eleEl tiempo no le importa más

Ele é um homemEs un hombre
Ele é um homemEs un hombre

O frio já chega e sem pensarYa pega el frio y sin pensar
Procurando o que poderá comerBuscando que podrá comer
A rua é seu grande larLa calle es su gran hogar
E as esmolas não chegarãoY las limosnas no llegarán

Ele é um homemEs un hombre
Ele é um homemEs un hombre

Ele não tem ninguém com quem falarNo tiene a nadie con quien hablar
Seus familiares já não existemSus familiares no existen ya
Muitos não ouvem e ele grita maisMuchos no oyen y grita más
E caminhando ele vai esperar a noiteY caminando se va a esperar la noche
A noiteLa noche

Suas roupas sujas não aguentam maisSu ropa sucia no aguanta más
Então ele sente que vai choverEntonces siente que lloverá
Encontra um lugar para dormirEncuentra un sitio donde dormir
E há outros que já estão láY hay otros que ya están allí

Ele é um homemEs un hombre
Ele é um homemEs un hombre

Ele não tem ninguém com quem falarNo tiene a nadie con quien hablar
Seus familiares já não existemSus familiares no existen ya
Muitos não ouvem e ele grita maisMuchos no oyen y grita más
E caminhando ele vai esperar a noiteY caminando se va a esperar la noche
A noiteLa noche
ALa

Ele tem um amigo, ele é muito lealTiene un amigo él es muy fiel
Que o acompanha sem latirQue lo acompaña y sin ladrar
Ele tem outra amiga que vai esvaziarTiene otra amiga que vaciará
Uma garrafa que vai quebrarUna botella que romperá

Ele é um homemEs un hombre
Ele é um homemEs un hombre

As pessoas passam sem olharLa gente pasa y sin mirar
Só importa que elas chegarãoSolo importa que llegarán
Alguém vê, vai olhar para eleAlguien ve, lo mirará
Ele não pode falar com ela, ela se afasta maisNo puede hablarle se aleja más

Outro homemOtro hombre
Outro homemOtro hombre

Ele não tem ninguém com quem falarNo tiene a nadie con quien hablar
Seus familiares já não existemSus familiares no existen ya
Muitos não ouvem e ele grita maisMuchos no oyen y grita más
E caminhando ele vai esperar a noiteY caminando se va a esperar la noche
A noiteLa noche
ALa