El Puente Roto

A ponte quebrada

El Puente Roto

Quando eu aprendi a amar
Cuando yo supe quererte
Nós abraçou-me na ponte
Te abrazaba yo en el puente
Queríamos um marco
Nos quisimos de un jalón
À noite tão serena
En las tardes tan serenas
Nas árvores verdes
En las verdes arboledas
Você roubou meu coração.
Me robaste el corazón.

Depois veio a época das chuvas
Luego vino el tiempo de aguas
Eu já não sabia onde você estava
Ya no supe donde andabas
E absolutamente tudo acabou
Y todito se acabó
Para adicionar a minha sorte
Para colmo de mi suerte
Atual cresceu
Fue creciendo la corriente
E até que a ponte quebrou.
Y hasta el puente se rompió.

A ponte quebrada eu chamo
El puente roto le llamo yo
Um rachado o seu carinho
A tu cariño que se rajó
Então deixe meu coração
Así dejaste a mi corazón
Destruída pela sua traição.
Hecho pedazos por tu traición.

Agora você na ponte quebrada
Ahora tú en el puente roto
Abraçado com a outra
Abrazada con el otro
Nem se lembra do meu amor
Ni te acuerdas de mi amor
Por que as mulheres são tão
Porque así son las mujeres
Quando o homem quer
Cuando el hombre más la quiere
Sempre acusado de traição.
Siempre pagan con traición.

A ponte quebrada eu chamo
El puente roto le llamo yo
Um rachado o seu carinho
A tu cariño que se rajó
Então deixe meu coração
Así dejaste a mi corazón
Destruída pela sua traição.
Hecho pedazos por tu traición.

Agora você na ponte quebrada
Ahora tú en el puente roto
Abraçado com a outra
Abrazada con el otro
Nem se lembra do meu amor
Ni te acuerdas de mi amor
Por que as mulheres são tão
Porque así son las mujeres
Quando o homem quer
Cuando el hombre más la quiere
Sempre acusado de traição.
Siempre pagan con traición.