La Palma

A Palmeira

La Palma

Aqui trago um sentimentoAquí traigo un sentimiento
Que me sufoca e me mataQue me agobia y que me mata
De lembrar daquela ingrataDe acordarme de esa ingrata
Que tentou me abandonarQue trató de abandonarme

Não queria nem lembrarNo quisiera ni acordarme
Dessa mulher ingrata e cruelDe esa ingrata y cruel mujer
Que sendo eu seu amorQue siendo yo su querencia
Não soube me corresponderNo me supo corresponder

Eu perguntei pra palmeiraYo le pregunté a la palma
Se estava no seu lugarQue si estaba en el prolejo
Pra mandar por correioPa' mandarle por correo
Quatro suspiros da almaCuatro suspiros del alma

Pobrezinha da palmeiraPobrecita de la palma
Com o Sol se murchouCon el Sol se marchitó
Assim se murcha minha almaAsí se marchita mi alma
Quando você diz que nãoCuando tú le dices que no

No mar tem uma palmeiraEn el mar hay una palma
Com os galhos até o chãoCon las ramas hasta el suelo
Onde vão chorarDonde se van a llorar
Os que não encontram consoloLos que no encuentran consuelo

Pobrezinha da palmeiraPobrecita de la palma
Com o Sol se murchouCon el Sol se marchitó
Assim se murcha minha almaAsí se marchita mi alma
Quando você diz que nãoCuando tú le dices que no