A Heat Rash In The Shape Of The Show Me State

Uma Irritação Térmica na Forma do Estado que Me Mostre

A Heat Rash In The Shape Of The Show Me State

Ela ficou tão machucadaShe bruised so black
Eles viram isso desaparecer em todo o espectro de coresThey watched it fade through the full spectrum of colors
Eles guardaram como um bichinho de estimação ou uma piada privada que não contaram a mais ninguémThey kept it like a pet or private joke they told no others
E oh, oh,And oh, oh,
Como o tecido se recuperouHow the tissue repaired
Então como ficou amareloThen how it turned to yellow
Ela achou nojento porque não combinava com suas roupasShe found it disgusting cause it didn't match her clothing
Ele disse que não é amareloHe said that it's not yellow
É douradoIt's golden

Saia para o seu jardim e enfrente a chuvaWalk out onto your front lawn and face into the rain
Grite para o vento que nada será igual de novoShout into the wind this'll never be the same

Eles prometeram que seriam melhores amigos de agora até a eternidadeThey promised they'd be best of friends from now until forever
Mas ambos eram needy demais para não se apaixonarem um pelo outroBut both were far too needy not to fall for the other
E como as frequentes demonstrações públicasAnd how the frequent public displays
De afeto fraternalOf sisterly affection
A deixaram se sentindo segura,They left her feeling safe,
Deixaram ele com uma ereçãoLeft him with an erection

Saia para o seu jardim e enfrente a chuvaWalk out onto your front lawn and face into the rain
Grite para o vento que nada será igual de novoShout into the wind this'll never be the same

O corpo dela mal visível, tão branco quanto os lençóisHer body barely visible as bleach-white as the bedsheets
Tão rígido quanto engomado, só perceptível porque seu meio ainda estava marcadoAs stiff as starched, only perceptible as her middle was still branded
Com uma irritação térmica na forma perfeita do Estado que Me MostreWith a heat rash in the perfect shape of the Show Me State
Suas cantadas são desastrosasYour come-on lines are disastrous
Um barulho mais ameaçador que vulcão ou terremotoNoise more foreboding than volcano or earthquake

Saia para o seu jardim e enfrente a chuvaWalk out onto your front lawn and face into the rain
Grite para o vento que nada será igual de novoShout into the wind this'll never be the same

Saia para o seu jardim e enfrente a chuvaWalk out onto your front lawn and face into the rain
Grite para o vento que nada será igual de novoShout into the wind this'll never be the same

Carta minha para Charlotte:Letter from me to Charlotte:
Eles se apropriaram de tudo que amamosThey appropriated everything we ever loved
E vestiram isso com citações e superficialidadesAnd dressed it up in quotations and fluff
Eu tive um sonho: [embora dito com as mãos no bolso,I had a dream: [though said with hands in pocket,
Eu falo de coração]I mean it hand on heart]
Você apontou uma arma para a cabeça deleYou held a gun to his head
Pressionou seus polegares na garganta delaPressed your thumbs to her throat
Nessas cartasIn these letters

Cartas de mim para CharlotteLetters from me to Charlotte

Saia para o seu jardim e enfrente a chuvaWalk out onto your front lawn and face into the rain
Grite para o vento que nada será igual de novoShout into the wind this'll never be the same

Saia para o seu jardim e enfrente a chuvaWalk out onto your front lawn and face into the rain
Grite para o vento que nada será igual de novoShout into the wind this'll never be the same

Isso nunca será igual de novoThis will never be the same
As coisas nunca serão as mesmas novamenteThings will never be the same again