The Black Bird, The Dark Slope

O Pássaro Preto, A Ladeira Negra

The Black Bird, The Dark Slope

O pássaro preto senta sobre minhas entranhas e abre as asas para o vooThe black bird sits atop my guts and spreads its wings for flight
Meus ombros se voltam, minhas mandíbulas pulam fora, meu estomago sugadoMy shoulders back, my jaw pushed out, my stomach sucked in
A ponta de suas asas atravessam meus pulmões e os deixam de penasIts wingtips push across my lungs and fill them full of feathers
Mas senti as pinceladas como se fossem picadas na minha peleBut the brushstrokes feel like hearth pokes into my skin

O pássaro preto se satisfaz sobre minhas entranhas e carrega seu bico para lutaThe black bird feasts upon my guts and bears its beak to fight
Meus ombros se voltam, minhas mandíbulas pulam fora, meu estomago sugadoMy shoulders back, my jaw pushed out, my stomach sucked in
A ponta de suas asas atravessam meus pulmões e os deixam de penasIts wingtips push across my lungs and fill them full of feathers
Agora eles cutucam dentre meus dentes e por isso eu sinto sedeNow they poke between my teeth and that's why i thirst

Quando ele me voa para o topo não sobra nada mas a nevoaWhen he flies me to the top there's nothing but the fog
Um coração de pedra, casca de ovo como ossos, te levam a perdiçãoA heart of stone, egg shell for bones, they lead you to be lost
A ladeira negra te pucha para baixoThe dark slope drags you down
O pássaro negro é parte de mim, tão triste de verThe black bird is a part of me, so sad to see
Tão triste ser euSo sad to be me

Eu peço antes de partir para que você jogue um fósforo em minha gargantaI ask before i go for you to drop a lit match down my throat
E defumar o degenerado de vez ou o deixar as chamasAnd smoke the bastard out or burn him to a crisp
Por que eu já sou carniça, comido por dentro a muito tempoCause i'm already carrion, been eaten from the inside too long
O pássaro negro quer me rasgar de membro a membroThis black bird wants to rip me limb from limb
O pássaro negro afunda seu bico no sangue e o transcreve seus pensamentos em linhas cursidasThe black bird dips its beak in blood and writes its thoughts in cursive 'cross
Os ossos são sua prisão e minha caixa torácicaThe bones that are its jailer and my ribcage
E quando você me vira de dentro pra fora, acredite em mim sem duvidarAnd when you turn me inside out, believe in me without a doubt
As palavras eram todas dele e nenhuma era minhaThe words were all of his and none of mine

Quando ele me voa para o topo não sobra nada mas a nevoaWhen he flies me to the top there's nothing but the fog
Um coração de pedra, casca de ovo como ossos, te levam a perdiçãoA heart of stone, egg shell for bones, they lead you to be lost
A ladeira negra te pucha para baixoThe dark slope drags you down
O pássaro negro é parte de mim, tão triste de verThe black bird is a part of me, so sad to see
Tão triste ser euSo sad to be me