To Tundra

Para a Tundra

To Tundra

Encontre-me emMeet me at
São NicolauSt. nicholas
Entre os carvalhosAmong the oaks
Atrás da igrejaBehind the church

Que balançam como meninas de trançaThat sway like pig-tailed girls
Enquanto o vento de verão assobiaAs summer wind whistles
Ao redor dos seus joelhos de pele nuaAround your bare-skin knees
E as folhas de forsythiaAnd the forsythia leaves

Na sombraIn the shade
Deite-se comigoLay with me
Acariciado porTickled by
Uma cana de penasThe feather reed

É lá que as árvores envelhecemThat's where the trees grow old
Sob o domínio da heraUnder the ivy's hold
Enquanto você em meus braçosAs you in my two arms
Igualmente seguro de qualquer malEqually safe from harm

E em um sonho nebulosoAnd in a hazy day dream
Nossos corpos se casaram com o riachoOur bodies married the stream
E nos transformamos em seixos e lodoAnd we grow down into pebbles and silt

A água corria dos camposThe water ran from the fields
Até os oceanos que preenchíamosUntil the oceans we filled
E encontramos o fundo do mar como o cobertor mais confortávelAnd found the sea-bed the comfiest quilt

Havia mais vida nas ervas do que nas poucas centenas de assentosThere was more life in the weeds than in the few hundred seats
Em filas do transepto ao altar até a naveIn rows from transept to chancel to nave
E quando a raiva deles havia cessado, eu me virei e respondi aos seus chamadosAnd when their anger had paused, i turned and answered their calls
Com sua justa audiência, eu sou o aplausoWith your just audience, i'm the applause
Assumimos o fardo de todas essas crianças de olhos tristesWe take on the burden of all these sad-eyed children
Com lírios amarrados em nossas mãosWith lilies bunched in our hands
Fingimos nossa preocupação e falamos suavemente enquanto as criançasWe fake our concern and speak softly as the children
Dizem à esposa para cancelar seus planosTells wife to cancel her plans

Leve um corpo para a água, leve um corpo para a tundraTake a body to water, take a body to tundra
Apenas me leve com você tambémJust take me with you as well